Vertaling van "generation to preserve heritage sites " (Nederlands → Frans) :

D. whereas archaeological heritage is a non-renewable resource which places great responsibility on the current generation to preserve heritage sites,
D. considérant que le patrimoine archéologique est une ressource non renouvelable qui fait peser une grande responsabilité sur la génération actuelle concernant la préservation des sites de ce patrimoine,

— calls on the EU and the Mediterranean countries, regions and local authorities to undertake continued investments in archaeological research and the integrated restoration and conservation of archaeological sites, as also to increase the material resources for preventive archaeology, with the aim of preserving our culturally rich landscapes and archaeological sites that are to be inherited by future generations;
— appelle les pays de la Méditerranée et de l'UE, leurs régions et leurs pouvoirs locaux à allouer des investissements permanents à la recherche archéologique et à la restauration et la conservation intégrées des sites archéologiques, et également à augmenter les ressources matérielles en faveur de l'archéologie préventive, afin de préserver la richesse culturelle de nos paysages et de nos sites archéologiques, qui seront l'héritage de nos enfants et de nos petits-enfants;

« The Mediterranean heritage : the preservation of archaeological sites »
« Le patrimoine méditerranéen: la préservation des sites archéologiques »