Traduction de «generaties een leefbaar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

leefbaar
viable

aflossing van de oudere generatie [ bevolkingsregeneratie | verjonging van de bevolking | vervanging van de oudere generatie ]
remplacement des générations [ remplacement de la population | renouvellement des générations ]

collectieve rechten | derde generatie mensenrechten | mensenrechten van de derde generatie | solidariteitsrechten
troisième génération des droits de l’homme

mensenrechten van de tweede generatie | tweede generatie mensenrechten
deuxième génération des droits de l’Homme | droits de l'Homme de la deuxième génération

3G mobiele communicatie | derde generatie mobiele diensten | mobiele communicatie van de derde generatie | 3G [Abbr.]
troisième génération | 3G [Abbr.]

migrantenkind [ migrant van de derde generatie | migrant van de tweede generatie ]
enfant de migrant [ migrant de la deuxième génération | migrant de la troisième génération ]

Stichting voor Toekomstige Generaties
Fondation pour les Générations Futures

generatie
génération

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Maar bovenal zal het succes van de inspanningen ertoe leiden dat toekomstige generaties een leefbaar milieu en een duurzame samenleving erven.
Mais surtout, la réussite aidera à assurer que les générations futures héritent d'un environnement viable et d'une société durable.

Uit de parlementaire voorbereiding blijkt met name dat op de overheid een bijzondere verantwoordelijkheid rust « om ervoor te waken dat de volgende generaties nog over een leefbaar milieu zouden kunnen beschikken » (Parl. St., Senaat, B.Z. 1991-1992, nr. 100-2/1°, p. 10).
Les travaux préparatoires font notamment apparaître qu'incombe aux pouvoirs publics la responsabilité toute particulière « de veiller à ce que les générations futures puissent encore disposer d'un environnement vivable » (Doc. parl., Sénat, S.E. 1991-1992, n° 100-2/1°, p. 10).

Het gevoerde beleid inzake bescherming van het leefmilieu heeft als rechtmatig en noodzakelijk doel de nationale en Europese economie op lange termijn te laten evolueren naar een duurzaam en leefbaar model voor de komende generaties.
Les politiques menées en matière de protection de l'environnement poursuivent l'objectif légitime et indispensable de faire évoluer à long terme l'économie nationale et européenne vers un modèle durable et viable pour les générations qui nous succéderont.

Noord en Zuid moeten samen de wereld voor de huidige en toekomstige generaties leefbaar houden en iedereen een goede levenskwaliteit garanderen.
Le Nord et le Sud doivent en commun maintenir vivable notre monde pour les générations actuelles et futures et garantir à chacun une décente qualité de vie.

We moeten deze planeet leefbaar houden voor de komende generaties.
Nous devons assurer la survie de la planète pour les générations futures.