Vertaling van "generatie of meer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

meer voor meer | meer-voor-meer -beginsel
donner plus pour recevoir plus | plus pour plus | principe donner plus pour recevoir plus

migrantenkind [ migrant van de derde generatie | migrant van de tweede generatie ]
enfant de migrant [ migrant de la deuxième génération | migrant de la troisième génération ]

aflossing van de oudere generatie [ bevolkingsregeneratie | verjonging van de bevolking | vervanging van de oudere generatie ]
remplacement des générations [ remplacement de la population | renouvellement des générations ]

mensenrechten van de tweede generatie | tweede generatie mensenrechten
deuxième génération des droits de l’Homme | droits de l'Homme de la deuxième génération

3G mobiele communicatie | derde generatie mobiele diensten | mobiele communicatie van de derde generatie | 3G [Abbr.]
troisième génération | 3G [Abbr.]

Stichting voor Toekomstige Generaties
Fondation pour les Générations Futures

generatie
génération

Omschrijving: Een depressieve episode, die langdurig kan zijn, optredend in de nasleep van een schizofrene ziekte. Enkele schizofrene symptomen, hetzij 'positieve', hetzij 'negatieve', moeten nog aanwezig zijn, maar zij domineren niet meer het klinische beeld. Deze depressieve toestanden gaan samen met een vergroot risico voor suïcide. Als de patiënt geen enkel schizofreen symptoom meer heeft dient een depressieve episode te worden gediagnosticeerd (F32,-). Als schizofrene symptomen nog floride en opvallend zijn dient de diagnose die van het-van- toepassing-zijnde schizofrene subtype te blijven (F20.0-F20.3).
Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).

onder meer
notamment

stemming op lijsten [ proportionele stemming | stemming met meer dan een kandidaat ]
scrutin de liste [ scrutin plurinominal ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 5. Prebasispootgoed van aardappelen mag als « EU-klasse PBTC » in de handel worden gebracht als het voldoet aan de voorwaarden als bedoeld in 1° en 2° : 1° wat de pootaardappelen betreft : a) in het gewas zijn geen niet-rasechte planten en planten van andere rassen aanwezig ; b) in het gewas zijn geen planten met zwartbenigheid aanwezig ; c) in de directe nateelt zijn geen virusziekten in het gewas aanwezig ; d) in het gewas zijn geen planten met mozaïeksymptomen of symptomen van bladrolvirus aanwezig ; e) de planten, knollen inbegrepen, worden geproduceerd met microvermeerdering ; f) de planten, knollen inbegrepen, worden geproduceerd in een beschermde faciliteit en in een groeimedium dat vrij is van ziekten ; g) de knollen worden na de eerste generatie niet meer vermenigvuldigd ; 2° de partijen bevatten geen pootaardappelen die tot de volgende categorieën behoren : a) pootaardappelen met rot ; b) pootaardappelen met lakschurft ; c) pootaardappelen met aardappelschurft ; d) pootaardappelen met poederschurft ; e) overmatig verschrompelde pootaardappelen als gevolg van uitdroging ; f) pootaardappelen met uitwendige onvolkomenheden, inclusief misvormde of beschadigde knollen.
Art. 5. Les plants de pommes de terre prébase peuvent être commercialisés sous la « classe de l'Union PBTC » s'ils remplissent les conditions énoncées aux points 1° et 2° : 1° en ce qui concerne les plants de pommes de terre: a) la culture est exempte de plantes non conformes à la variété ou de plantes de variétés étrangères ; b) la culture est exempte de plantes atteintes de jambe noire ; c) dans la descendance directe, la culture est exempte de plantes atteintes de viroses ; d) la culture est exempte de plantes présentant des symptômes de mosaïque ou des symptômes causés par le virus de l'enroulement ; e) les plantes, y compris les tubercules, sont produites grâce à la micropropagation ; f) les plantes, y compris les tubercules, sont produites dans une installation protégée et dans un milieu de croissance dépourvu d'organismes nuisibles ; g) les tubercules ne sont pas multipliés au-delà de la première génération. 2° les lots sont exempts de plants de pomme de terre relevant des points suivants: a) plants atteints de pourriture ; b) plants atteints du rhizoctone brun ; c) plants atteints de gale commune ; d) plants atteints de gale poudreuse ; e) plants présentant un flétrissement excessif dû à la déshydratation ; f) plants présentant des défauts externes, y compris des tubercules déformés ou endommagés.

Art. 5. Prebasispootgoed van aardappelen van de EU-klasse PBTC moet aan de volgende eisen voldoen: 1° de eisen voor de pootaardappelen: a) in het gewas zijn geen niet-rasechte planten en planten van andere rassen aanwezig; b) in het gewas zijn geen planten met zwartbenigheid aanwezig; c) in de directe nateelt zijn geen virusziekten in het gewas aanwezig; d) in het gewas zijn geen planten met mozaïeksymptomen of symptomen van bladrolvirus aanwezig; e) de planten, knollen inbegrepen, worden geproduceerd met microvermeerdering; f) de planten, knollen inbegrepen, worden geproduceerd in een beschermde faciliteit en in een groeimedium dat vrij is van ziekten; g) de knollen worden na de eerste generatie niet meer vermenigvuldigd; 2° de partijen bevatten geen pootaardappelen die tot de volgende categorieën behoren: a) pootaardappelen met rot; b) pootaardappelen met lakschurft; c) pootaardappelen met aardappelschurft; d) pootaardappelen met poederschurft; e) overmatig verschrompelde pootaardappelen als gevolg van uitdroging; f) pootaardappelen met uitwendige onvolkomenheden, inclusief misvormde of beschadigde knollen.
Art. 5. Les plants de pommes de terre prébase relevant de la classe de l'Union PBTC doivent remplir les exigences minimales suivantes : 1° les exigences applicables aux plants de pommes de terre : a) la culture est exempte de plantes non conformes à la variété ou de plantes de variétés étrangères ; b) la culture est exempte de plantes atteintes de jambe noire ; c) dans la descendance directe, la culture est exempte de plantes atteintes de viroses ; d) la culture est exempte de plantes présentant des symptômes de mosaïque ou des symptômes causés par le virus de l'enroulement ; e) les plantes, y compris les tubercules, sont produites grâce à la micro-propagation ; f) les plantes, y compris les tubercules, sont produites dans une installation protégée et dans un milieu de croissance dépourvu d'organismes nuisibles ; g) les tubercules ne sont pas multipliés au-delà de la première génération ; 2° les lots sont exempts de plants de pomme de terre relevant des catégories suivantes : a) plants atteints de pourriture ; b) plants atteints du rhizoctone brun ; c) plants atteints de gale commune ; d) plants atteints de gale poudreuse ; e) plants présentant un flétrissement excessif dû à la déshydratation ; f) plants présentant des défauts externes, y compris des tubercules déformés ou endommagés.

3. Zoals hierboven vermeld, werd de principiële beslissing genomen om de stemsystemen van de eerste generatie niet meer te gebruiken bij verkiezingen onder federale bevoegdheid, en werd deze doorgestuurd aan de betrokken gemeenten.
3. Comme mentionné ci-dessus, la décision de principe de ne plus utiliser les systèmes de vote automatisé de 1re génération lors des élections de compétence fédérale a été prise et a été transmise aux communes concernées.

1. Wat is het officiële standpunt omtrent het voorschrijven van deze nieuwe generatie medicatie die geen opvolging meer vereist via INR-meting?
1. Quelle est la position officielle concernant la prescription de cette nouvelle génération de médicaments, qui ne requiert plus de suivi au moyen de la mesure de l'INR?

knollen worden na de eerste generatie niet meer vermenigvuldigd;
les tubercules ne sont pas multipliés au-delà de la première génération.

In sommige ziekenhuizen is men al genoodzaakt opnieuw zijn toevlucht te nemen tot 'oudere' antibiotica, met alle bijwerkingen van dien, omdat de jongste generaties geneesmiddelen niet meer werkzaam zijn.
Il appert que certains hôpitaux sont obligés de faire usage de "vieux" antibiotiques (avec les effets secondaires qu'ils impliquent) parce que les dernières générations de médicaments deviennent inefficaces.

Maar daarmee kan men vaak al geen onderscheid meer maken tussen tweede en derde generaties migranten, aangezien wie geboren wordt in België de nationale identiteit krijgt.
Mais celles-ci ne permettent souvent pas d'établir une distinction entre les migrants de la deuxième et de la troisième génération, dans la mesure où ceux qui sont nés en Belgique obtiennent d'office la nationalité belge.

Antwoord ontvangen op 22 juni 2015 : Gelet op de aanbeveling in het verslag van het College van deskundigen naar aanleiding van de verkiezingen van 25 mei 2014, heb ik, op 12 maart laatst leden, de negenendertig Waalse gemeenten (waaronder negen Duitstalige gemeenten) en de zeventien Brusselse gemeenten die betrokken zijn bij de geautomatiseerde stemsystemen van de eerste generatie JITES en DIGIVOTE, op de hoogte gebracht van de beslissing om deze systemen in de toekomst niet meer te gebruiken bij verkiezingen onder federale bevoegdheid.
Réponse reçue le 22 juin 2015 : Vu notamment la recommandation contenue dans le rapport du Collège des experts suite aux élections du 25 mai 2014, j’ai informé, le 12 mars dernier, les trente-neuf communes wallonnes (dont les neuf communes germanophones) et les dix-sept communes bruxelloises concernées par les systèmes de vote automatisé de première génération JITES et DIGIVOTE, de la décision de ne plus recourir à ces systèmes à l’avenir lors d’élections de compétence fédérale.

Deze werkzaamheden zullen tevens leiden tot het internet van de volgende generatie (onder meer het internetprotocol versie 6).
Les travaux conduiront également à la prochaine génération de l'Internet (y compris la version 6 du protocole Internet).

tot vaststelling van het bestek en de procedure tot toekenning van vergunningen voor de mobiele telecommunicatiestystemen van de derde generatie en meer bepaald van artikel 5 en de bepalingen inzake nationale roaming.
fixant le cahier des charges et la procédure relative à l'octroi d'autorisations pour les systèmes de télécommunications mobiles de la troisième génération et notamment de l'article 5 et des dispositions en matière de roaming national.