Traduction de «generale staf voorgestelde sluiting » (Néerlandais → Français) :

­ Dossier van 21 oktober 1993 van de generale staf aan de minister van Landsverdediging (zonder referenties) waarin wordt voorgesteld positief te antwoorden op de vraag van de Verenigde Naties om in het kader van UNAMIR 800 manschappen naar Rwanda te sturen.
­ Le dossier du 21 octobre 1993 (sans référence) que l'état-major général envoya au ministre de la Défense nationale et dans lequel l'on propose de répondre positivement à la demande des Nations unies d'envoyer 800 hommes au Rwanda dans le cadre de la Minuar.

­ C Opsverslag van 6 december 1993 waarbij de voorstellen inzake huisvesting aan de generale staf (JSO-P) worden overgemaakt en wordt medegedeeld dat deze geen bezwaren heeft tegen de voorgestelde inplantingen.
­ Le rapport du C Ops du 6 décembre 1993 dans lequel figurent les propositions à propos du logement qui ont été transmises à l'état-major général (JSO-P) et dans lequel on communique que celui-ci ne voit pas d'objections aux installations projetées.

2. a) De door de generale staf voorgestelde sluiting van militaire kwartieren is gebaseerd op zuiver budgettaire en operationele overwegingen.
2. a) La fermeture de quartiers militaires proposée par l'état-major est basée sur des considérations purement budgétaires et opérationnelles.

Deze werkgroep heeft eind 2001 een nieuwe evaluatiemethode aan de generale staf voorgesteld, met de volgende aanpassingen: nieuwe normtabellen, gebaseerd op wetenschappelijke studies, verschillende normen voor mannen en vrouwen, nieuwe leeftijdscategorieën en een verplichte medische screening voor personeel ouder dan 45 jaar, of indien er een vermoeden is van medische problemen of overgewicht.
Fin 2001, ce groupe de travail a proposé une nouvelle méthode d'évaluation à l'état-major général reprenant les adaptations suivantes: nouvelles normes basées sur des études scientifiques, normes différentes pour les hommes et les femmes, nouvelles catégories d'âge et screening médical obligatoire pour le personnel âgé de plus de 45 ans, ou en cas de suspicion de problèmes médicaux ou de surcharge pondérale.

2. De generale staf is niet op de hoogte van andere militaire Navo-basissen die in ons land met sluiting bedreigd zouden worden.
2. L'état-major général n'est pas au courant si d'autres bases militaires de l'Otan en Belgique seraient menacées de fermeture.

1. De herstructureringsstudie van de generale staf plant onder andere de sluiting van het kwartier Lombardsijde.
1. L'étude de restructuration de l'état-major prévoit entre autres la fermeture du quartier de Lombardsijde.