Traduction de «generale staf meegedeeld dat renault » (Néerlandais → Français) :

BIJLAGE 5 : DOCUMENTEN MEEGEDEELD TIJDENS HET BEZOEK AAN DE GENERALE STAF VAN DE RIJKSWACHT
ANNEXE 5 : DOCUMENTS COMMUNIQUÉS LORS DE LA VISITE À L'ÉTAT-MAJOR GÉNÉRAL DE LA GENDARMERIE

DOCUMENTEN MEEGEDEELD TIJDENS HET BEZOEK AAN DE GENERALE STAF VAN DE RIJKSWACHT
DOCUMENTS COMMUNIQUÉS LORS DE LA VISITE À L'ÉTAT-MAJOR GÉNÉRAL DE LA GENDARMERIE

Op 10 maart 1997 heeft hij de chef van de Generale Staf meegedeeld dat Renault niet meer voldeed aan de kwalitatieve selectiecriteria om in aanmerking te komen voor overheidsopdrachten.
Le 10 mars 1997, il a informé le chef de l'Etat-major que Renault ne répondait plus aux critères qualitatifs de sélection permettant d'entrer en ligne de compte pour les marchés publics.

Op 10 maart 1997 deelde ik aan de chef van de generale staf mee dat Renault niet voldeed aan de kwalitatieve selectiecriteria wegens ernstige inbreuken op de Belgische en Europese wetgeving.
Le 10 mars 1997, j'ai fait savoir au chef de l'état-major général que Renault ne répondait pas aux critères de sélection qualitatifs en raison de graves violations de la législation belge et européenne.

- De autofabrikanten hanteren zeer verschillende prijzen. Negen van de vijftien Europese producenten (Renault, Lancia, Citroën, BMW, Peugeot, Volvo, Fiat, Mercedes en Seat) en alle Japanse fabrikanten hebben prijsverschillen meegedeeld die kleiner zijn dan 20 % voor ten minste 75 % van hun modellen. Dit percentage geldt voor 66 % van de modellen van vier producenten (Ford, Alfa Romeo, Rover en Audi) en voor circa 50 % voor de twee overige (General Motors en VW).
- Les constructeurs automobiles pratiquent des prix très différents. Neuf des quinze producteurs européens (Renault, Lancia, Citroën, BMW, Peugeot, Volvo, Fiat, Mercedes et Seat) et l'ensemble des constructeurs japonais nous ont communiqué des écarts de prix inférieurs à 20 % pour au moins 75 % de leurs modèles. Le chiffre tombe à 66 % pour quatre sociétés (Ford, Alfa Romeo, Rover et Audi) et à environ 50 % pour les deux dernières (General Motors et VW).