Traduction de «generale staf deelt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Generale Staf-Comité | UNMSC [Abbr.]
Comité d'état-major | Comité d'état-major des Nations unies | Comité d'état-major militaire | MSC [Abbr.]

Generale Staf | G.S. [Abbr.]
Etat-Major | E.M. [Abbr.]

Generale Staf
..Etat-Major de l'Armée de Terre | Etat-Major Général

Generale Staf
Etat-Major

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Algemene Politie Steundienst deelt het resultaat van het aan de bevoegde nationale overheden gevraagd onderzoek mede aan de Dienst Vreemdelingenzaken, aan de lokale politiedienst door wie zij gecontacteerd werd, alsook aan de Centrale Cel Mensenhandel bij het Centraal Bureau der Opsporingen van de Generale Staf van de Rijkswacht, vergezeld van het verslag van het onderzoek.
Le SGAP communique le résultat de la requête adressée aux autorités nationales compétente à l'Office des étrangers, au service local de police qui l'a contacté ainsi que à la Cellule « traite des Etres des être humains » du bureau central de recherches de l'Etat-major de la gendarmeie, accompagné du rapport d'enquête.

De Generale Staf deelt mij tevens mede dat er met betrekking tot de BDX-voertuigen geen contacten waren met de firma Beherman-Demoen.
L'Etat-major me communique aussi qu'il n'y a eu aucun contact avec la firme Beherman-Demoen concernant les véhicules BDX.

4. Een vergelijkende evaluatie werd gemaakt tussen het «Carapace» systeem van de firma Dassault en het «TWS 95» systeem van de firma Litton. 5. De generale staf deelt mij mee dat op het ogenblik van de beslissing rekening werd gehouden met het geheel van gekende dreigingen alsook met de mogelijkheid van aanpassing van het systeem aan de evolutie van de dreiging.
4. Une évaluation comparative a été menée entre le système «Carapace» de la firme Dassault et le système «TWS 95» présenté par la firme Litton. 5. L'état-major me communique qu'au moment de la décision, il fut tenu compte de l'ensemble des menaces connues ainsi que de la capacité d'adaptation du système à l'évolution possible de celles-ci.

Nochtans dienen, gezien de gehelen naast elkaar moeten bestaan in eenzelfde wapensysteem (F-16), de wisselwerkingen tussen beide wijzigingen te worden bestudeerd. b) De generale staf deelt mij mee dat er wegens het ontbreken van elk concreet gegeven hierover, geen positief of negatief antwoord kan worden geformuleerd.
Néanmoins, l'ensemble devant coexister dans un même système d'armes (F-16), les interactions entre ces deux modifications doivent être étudiées. b) L'état-major me communique que par manque d'information concrète à ce sujet, aucune réponse positive ou négative ne peut être formulée.