Vertaling van "general services administration " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

message administration service element | MASE [Abbr.]
élément de service d'administration de message

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« Quant aux personnes ayant un caractère public, ce sont celles qui, suivant l'expression du Code de 1810, sont « chargées d'un ministère de service public » c'est-à-dire celles qui, sans être dépositaires d'une partie de la puissance politique, participent à l'administration générale, en remplissant un service public permanent ou temporaire, en sorte que l'outrage qui leur est adressé est un manquement de l'autorité elle-même (...)».
« Quant aux personnes ayant un caractère public, ce sont celles qui, suivant l'expression du Code de 1810, sont « chargées d'un ministère de service public » c'est-à-dire celles qui, sans être dépositaires d'une partie de la puissance publique, participent à l'administration générale, en remplissant un service public permanent ou temporaire, en sorte que l'outrage qui leur est adressé est un manquement à l'autorité elle-même (...)».

Informatie over de functie kan u verkrijgen bij de " FOREm, Services de l'Administration générale, boulevardd Tirou 104, à 6000 Charleroi, M. Michaël Raponi, conseiller (071-20 67 18 - 071-20 61 11; michael.raponi@forem.be)" .
Des informations sur la fonction peuvent être obtenues auprès du FOREm, Services de l'Administration générale, boulevard Tirou 104, à 6000 Charleroi, M. Michaël Raponi, conseiller (071-20 67 18 071-20 61 11; michael.raponi@forem.be).

De VS-delegatie legde uit dat, volgens bijlage 3 bij de Overeenkomst en bij gebrek aan een overeenkomst op stedenbasis, toegekend door de U.S. General Services Administration, een werknemer van de VS-regering of een ander persoon van wie het vervoer door de VS-regering wordt betaald (uitgezonderd werknemers, militairen of andere personen wier vervoer wordt betaald door het ministerie van Defensie van de VS of een militair departement), ook met communautaire luchtvaartmaatschappijen, tussen de VS en de Europese Gemeenschap, of tussen twee punten buiten de Verenigde Staten, een vlucht mag boeken die voldoet aan de vraag van de reiziger, tegen de laagst mogelijke kosten voor de regering.
La délégation des États-Unis a expliqué que, en vertu de l'annexe 3 de l'accord et en l'absence d'un contrat sur une paire de villes attribué par l'administration générale des services des États-Unis, un employé des pouvoirs publics américains ou une autre personne dont le transport est payé par ceux-ci (autre qu'un employé, un militaire ou une personne dont le transport est payé par le ministère américain de la défense ou le département militaire) pouvait réserver un vol, y compris auprès d'une compagnie aérienne de la Communauté, entre les États-Unis et la Communauté européenne ou entre deux points quelconques hors des États-Unis qui répond aux besoins du passager à un moindre coût pour les pouvoirs publics.

- Denise Nihon, van de « Centrale générale des Services publics - Secteur des Administrations locales et régionales (CGSP - ALR);
- Denise Nihon, de la Centrale générale des Services publics - Secteur des Administrations locales et régionales (CGSP - ALR);

Ter uwer info : de US General Services Administration, een federaal agentschap van de Amerikaanse overheid, is speciaal opgericht om de on line aankopen van de overheid te stroomlijnen.
À titre d'information, je voudrais signaler que la US General Services Administration, une agence fédérale du gouvernement américain, a été créée spécialement pour coordonner les achats en ligne des pouvoirs publics.

Over de grond van de regelgeving waren er de laatste maanden contacten met de « US General Services Administration », om een idee te hebben over de wijze waarop de kwestie benaderd wordt op het niveau van het federaal bestuur in Amerika.
Quant au fond de la réglementation, des contacts ont été établis ces derniers mois avec la « US General Services Administration », afin d'apprécier l'approche de la question au niveau de l'administration fédérale américaine.