Vertaling van "generaal ndindiliyiamana heeft " (Nederlands → Frans) :

6. Generaal Ndindiliyiamana heeft altijd gezegd 11 lijken te hebben geteld in het dodenhuis van Kigali in plaats van de 10 officieel erkende. a) Wat is de positie van oud-minister Delcroix over deze bevestiging? b) Is daar een onderzoek in dit verband?
6. Le général Ndindiliyiamana a toujours affirmé avoir dénombré 11 corps à Kigali au lieu des 10 officiellement reconnus. a) Quelle explication l'ex-ministre Delcroix fournit-il à ce propos? b) Une enquête est-elle en cours?

Generaal Ndindiliyiamana is gearresteerd in België op aanvraag van de procureur van het Rwandatribunaal. 1. Waarom is er achter de gerechtelijke procedure op aanvraag van generaal Ndindiliyiamana nooit spoed gezet ondanks het feit dat de generaal altijd de wens heeft betuigd om te worden gehoord en te worden beoordeeld door Belgische rechters?
Le général Ndindiliyiamana a été arrêté en Belgique à la demande du procureur du tribunal pour le Rwanda. 1. Pourquoi aucune suite n'a-t-elle jamais été donnée à la procédure judiciaire ouverte à la demande du général Ndindiliyiamana qui a toujours exprimé le souhait d'être entendu et jugé par des juges belges?

4. a) Welke positie neemt de Belgische regering in tegenover de vraag tot uitlevering van een geprivilegieerd ooggetuige van de gebeurtenissen in 1994, aan wie men het statuut van politiek vluchteling heeft toegekend op basis van een lange en nauwkeurige procedure voor de Vaste Beroepscommissie voor vluchtelingen? b) Deze beslissing heeft de aanklagers van generaal Ndindiliyiamana verward en op het eerste zicht doen uitschijnen dat hij vreemd is van de aanklachten tegen hem.
4. a) Quelle attitude la Belgique adoptera-t-elle par rapport à la demande d'extradition d'un témoin oculaire privilégié des événements de 1994 qui a obtenu le statut de réfugié politique à l'issue d'une longue procédure devant la Commission permanente de recours pour les réfugiés? b) Cette décision a semé la confusion parmi les auteurs de la plainte à l'encontre du général Ndindiliyiamana en donnant à penser à première vue, qu'il serait étranger aux griefs exprimés à son propos.