Vertaling van "generaal maes stelt " (Nederlands → Frans) :

Generaal Maes stelt dus een werkgroep samen, die hem op 23 september 1996 een eerste rapport bezorgt.
Le général Maes constitue donc un groupe de travail, qui remet un premier rapport au général Maes le 23 septembre 1996.

Mevrouw Maes, mede-indienster, stelt voor om deze passage te wijzigen aangezien in een autonome Mededingingsautoriteit die naam waardig de bevoegdheid om onderzoeken in te stellen per definitie toekomt aan de auditeur-generaal en niet aan de voorzitter.
Mme Maes, coauteure de cet amendement, propose d'apporter cette modification, dès lors que dans une autorité de la concurrence autonome digne de ce nom, la compétence de procéder à des enquêtes incombe par définition à l'auditeur général et non au président.