Traduction de «geneigd zich vanuit » (Néerlandais → Français) :

In tegenstelling tot wat men geneigd is te denken, ontwikkelen melanomen zich niet vanuit de naevi.
Or, contrairement à ce que l'on pourrait croire, la plupart des mélanomes ne se développent pas à partir d'un naevus.

Vanuit dit oogpunt is men geneigd te denken dat de functie van de voorzitter van de Europese Raad zich tot taken op het gebied van vertegenwoordiging zal beperken.
Dans cette optique on est amené à considérer que le Président du Conseil européen exercera plutôt des fonctions de représentation.

2. Door de economische crisis zijn heel wat landen geneigd zich vanuit een protectionistische reflex op zichzelf terug te plooien en de invoerheffingen te verhogen. a) Wat denkt u daarvan, en hoe kan men daar volgens u iets aan doen? b) Is de Europese Unie bereid geen nieuwe handelsbarrières in te voeren?
2. Avec la crise économique, de nombreux pays sont tentés par un repli protectionniste et par l'augmentation des taxes à l'importation. a) Que pensez-vous de cette situation et comment y remédier? b) L'Union européenne est-elle d'accord pour ne pas imposer de nouvelles barrières commerciales?