Traduction de «genegen om burgemeesters » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

burgemeester | burgemeester (B
maire

burgemeester | grote burgemeester
goéland bourgmestre

College van burgemeester en schepenen | College van burgemeester en wethouders
collège du bourgmestre et des échevins | Municipalité

college van burgemeester en schepenen
collège des bourgmestre et échevins

burgemeester
bourgmestre

ambt van burgemeester
fonction de bourgmestre

burgemeester
maïeur | mayeur | bourgmestre | maire/mairesse

vertegenwoordiger van lokale of regionale autoriteit [ burgemeester | gemeenteraadslid | plaatselijk verkozene | schepen | wethouder ]
représentant de collectivité locale ou régionale [ bourgmestre | conseiller municipal | conseiller régional | échevin | élu local | élus locaux | maire ]

lid van de districtsraad | lid van het college van burgemeester en schepenen | gemeenteraadslid | volksvertegenwoordigster gemeenteraad
conseiller municipal | conseillère communale | conseiller municipal/conseillère municipale | conseillère municipale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uit een enquête van De Zondag bleek dat bijna driekwart van de responderende burgemeesters de invoering van een nieuw verkeersbord genegen was.
Il ressort d'une enquête du journal De Zondag que près des trois quarts des bourgmestres qui ont participé à l'enquête sont favorables à l'introduction d'un nouveau panneau de signalisation.

Zijn ze het idee genegen om burgemeesters meer bevoegdheden te geven voor het sluiten van privé-panden waar drugs worden verhandeld?
Sont-ils disposés à autoriser les bourgmestres à fermer les immeubles privés où sévissent les narcotrafiquants ?

De burgemeesters roepen alleen de wet op de openbare orde in om een politieke concurrent die ze niet genegen zijn, het leven zuur te maken en hem te beletten campagne te voeren.
Les bourgmestres invoquent la loi sur l'ordre public uniquement dans le seul but d'empoisonner la vie d'un concurrent politique qu'ils n'apprécient pas et de l'empêcher de faire campagne.