Traduction de «geneesmiddelenbudget overschreden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geneesmiddelenbudget
budget des médicaments

waarschijnlijkheid dat de vertragingstijd wordt overschreden
probabilité de dépassement d'un temps d'attente

indien de toegestane kredieten worden overschreden,komen die overschrijdingen voor rekening van
les dépassements de crédits enregistrés sont à la charge de

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De federale regering heeft de farmaceutische industrie een extra heffing opgelegd van 44 miljoen euro omdat het geneesmiddelenbudget overschreden werd.
Le gouvernement fédéral a imposé une contribution supplémentaire de 44 millions d'euros à l'industrie pharmaceutique en raison du dépassement du budget des médicaments.

In het eerste onderdeel van het middel voert de verzoekende partij aan dat, als gevolg van de bestreden bepaling, de farmaceutische ondernemingen een bedrag van 100 miljoen euro wordt ontnomen dat definitief verschuldigd zou zijn, zelfs wanneer het globaal geneesmiddelenbudget niet wordt overschreden.
Dans la première branche du moyen, la partie requérante soutient que la disposition attaquée a pour effet de spolier les sociétés pharmaceutiques de 100 millions d'euros qui seraient dus définitivement même s'il n'y a pas de dépassement du budget global des médicaments.

Wat de geneesmiddelenproblematiek betreft, voorziet de programmawet in een heffing van 4 % wanneer het geneesmiddelenbudget overschreden wordt.
En ce qui concerne la problématique des médicaments, la loi-programme prévoit un prélèvement de 4 % en cas de dépassement du budget réservé aux médicaments.

Bij de totstandkoming van deze regelgeving is de wetgever er steeds van uitgegaan dat het wel degelijk de bedoeling is dat de gelden uit het fonds eigendom blijven van de bedrijven zolang het voornoemde globaal geneesmiddelenbudget niet overschreden werd.
Lors de l'élaboration de ce dispositif, le législateur s'est toujours fondé sur l'hypothèse que l'argent du fonds resterait la propriété des entreprises tant qu'il n'y aurait pas de dépassement du budget global pour les médicaments évoqué ci-dessus.

- Bij de begrotingscontrole is gebleken dat het geneesmiddelenbudget opnieuw werd overschreden.
- Lors du contrôle budgétaire, il est apparu que le budget des médicaments avait à nouveau été dépassé.