Vertaling van "geneesmiddelen waarvoor vandaag " (Nederlands → Frans) :

Veelal gaat het immers om onderzoek naar geneesmiddelen voor ziekten waarvoor vandaag geen behandeling mogelijk is, zoals bijvoorbeeld kanker in de hersenen.
En effet, le plus souvent, il s'agit de recherches qui portent sur des médicaments destinés à lutter contre des maladies pour lesquelles aucun traitement n'est possible à l'heure actuelle; c'est le cas pour le cancer du cerveau, par exemple.

In de praktijk komt de hervorming erop neer dat ongeveer de helft van de geneesmiddelen waarvoor vandaag de door de heer Devolder beschreven procedure moet worden gevolgd, uit die procedure wordt gehaald. Het gaat om statines, antiastmatica, PPI's, en sartanen.
Par cette réforme, la moitié environ des médicaments requérant la procédure décrite par M. Devolder en ont été soustraits, à savoir les statines, les antiasthmatiques, les inhibiteurs de la pompe à protons et les sartanes.

Vandaag zijn bijna vier op de tien verkochte geneesmiddelen zogenaamde OTC-geneesmiddelen, waarvoor de patiënt geen doktersvoorschrift nodig heeft.
Aujourd'hui, près de quatre médicaments sur dix sont vendus OTC (over the counter, sur le comptoir) et, pour les obtenir, le patient n'a pas besoin d'une prescription médicale.