Traduction de «geneesmiddelen tegen potentiële » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

antilipaemica en geneesmiddelen tegen arteriosclerose
Antihyperlipidémiants et antiartériosclérosants

geneesmiddelen tegen spasticiteit
Myorelaxants d'action centrale

geneesmiddelen tegen verkoudheid
Médicaments contre le coryza [rhume banal]

geneesmiddelen tegen endoparasieten
médicaments agissant sur les endoparasites

geneesmiddelen tegen ectoparasiten
médicaments agissant sur les ectoparasites

geneesmiddelen tegen endo- en ectoparasiten
médicaments agissant sur les endo- et les ectoparasites

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

22. roept de lidstaten en de Commissie op het medische onderzoek en de productie van efficiënte geneesmiddelen en vaccins tegen ebola te coördineren en te intensiveren en voorrang te verlenen aan de noodzakelijke klinische proeven voor het uittesten van bestaande potentiële behandelingen;
22. invite les États membres et la Commission à coordonner et à renforcer la recherche médicale et la production de médicaments et de vaccins efficaces contre l'Ebola, ainsi qu'à faire avancer les essais cliniques nécessaires pour les candidats-traitements existants;

Uiteraard is het van groot belang dat de vrije toegang tot geneesmiddelen voor iedereen gewaarborgd wordt, maar tegelijkertijd hebben alle belanghebbenden de verplichting kwetsbare volken te beschermen tegen potentiële levensbedreigende praktijken.
Si la politique concernant l'accès aux médicaments pour tous n’est absolument pas remise en question, il va de soi que l’ensemble des parties prenantes ont l’obligation de protéger les populations vulnérables de pratiques potentiellement mortelles.

Op verzoek van de Commissie heeft het Europees Bureau voor de geneesmiddelenbeoordeling twee werkgroepen opgericht, één die een gids moet opstellen voor het gebruik van geneesmiddelen tegen potentiële pathogenen en één voor het opstellen van specifieke aanbevelingen inzake vaccins waaronder pokkenvaccins.
À la demande de la Commission, l'Agence européenne pour l'évaluation des médicaments a mis sur pied deux groupes de travail chargés d'élaborer un guide sur l'utilisation des médicaments pour des pathogènes éventuels et de définir des recommandations spécifiques concernant les vaccins, notamment contre la variole.

Een daarvan heeft richtsnoeren ontwikkeld voor het gebruik van geneesmiddelen tegen potentiële pathogenen [13] en de andere groep heeft een rapport [14] uitgebracht over pokkenvaccins van de tweede generatie [15], op basis van hoorzittingen met zes grote vaccinfabrikanten, en richtsnoeren voor de ontwikkeling van op vacciniavirus gebaseerde pokkenvaccins [16].
L'un a élaboré des orientations concernant l'utilisation de médicaments contre des agents pathogènes potentiels [13] et l'autre a établi un rapport [14] sur les vaccins antivarioliques de deuxième génération [15], sur la base d'entretiens avec six grands fabricants de vaccins, et des orientations sur le développement de vaccins antivarioliques produits à partir du virus de la vaccine [16].