Vertaling van "geneesmiddelen meer geld " (Nederlands → Frans) :

Er bestaat echter geen lijst waarin specifiek vermeld wordt wat er nu precies binnen het veld van het economisch geweld valt. b) en c) Een aantal voorbeelden van economisch partnergeweld zijn: de partner verhinderen om te gaan werken, geld te beheersen of een aparte bankrekening te hebben; het voor zich houden van de gemeenschappelijke middelen van het huishouden zodat er onvoldoende overblijft voor essentiële aankopen (voeding, geneesmiddelen, huisvesting, en zo meer); het voor zich houden van de goederen of het geld van de partner; het verkopen van de goederen van de partners of het weggeven ervan zonder de andere partner te verwittigen.
Il n'existe toutefois pas de liste qui préciserait spécifiquement ce qui relève du champ de la violence économique. b) et c) Voici quelques exemples de violence économique entre partenaires: Empêcher son/sa partenaire de travailler, de gérer son argent, d'avoir un compte bancaire autonome, confisquer les ressources communes du ménage au détriment des achats essentiels (alimentation, médicaments, logement, etc.), confisquer les biens ou l'argent du/de la partenaire, vendre ou donner des biens du couple sans consulter son/sa partenaire.

– (FR) Nu de vergrijzing een demografische trend is geworden op ons hele Europese continent, staat het vast dat er in onze landen steeds meer geld aan geneesmiddelen zal worden besteed.
– Alors que la démographie de notre continent européen connaît dans son ensemble une tendance durable au vieillissement de la population, il est assuré que les dépenses pour les médicaments vont encore augmenter dans nos pays.

Wij worden tegenwoordig geconfronteerd met een strategie van de grote bedrijven die, telkens wanneer een patent verloopt, een paar moleculen veranderen, een omvangrijke reclamecampagne op touw zetten – in veel bedrijven wordt vandaag de dag meer geld uitgetrokken voor marketing dan voor onderzoek – met als resultaat nieuwe, dure geneesmiddelen die vrijwel geen toegevoegde waarde hebben vergeleken met de bestaande, minder dure geneesmiddelen.
Nous sommes aujourd’hui confrontés à une stratégie des majors qui, chaque fois qu’un brevet arrive à expiration, changent quelques molécules, font une grosse campagne de marketing – aujourd’hui, il y a davantage d’argent qui est consacré au marketing qu’à la recherche dans beaucoup de compagnies –, ce qui implique que nous avons de nouveaux médicaments qui coûtent cher et qui n’ont presque aucune valeur ajoutée par rapport aux médicaments existants, qui seraient moins chers.

9. wijst erop dat er meer geld moet worden uitgetrokken voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van armoedegerelateerde, tropische en verwaarloosde ziekten, waarbij gebruik moet worden gemaakt van publiek-private partnerschappen en andere mogelijke financieringsconstructies, en dat onderzoeksinstellingen die bereid zijn hun medewerking te verlenen aan daarop gerichte initiatieven ten behoeve van de volksgezondheid en die zich bezig houden met onderzoek naar en ontwikkeling van geneesmiddelen die vooral van belang zijn voor ontwikkelingslanden dienen te worden gesteund;
9. relève qu'il est nécessaire d'accroître le financement de la recherche et développement en matière de maladies liées à la pauvreté, de maladies tropicales et de maladies négligées avec la participation de partenariats public-privé et d'autres projets possibles de financement, et de soutenir les instituts de recherche désireux de coopérer à des initiatives de santé publique consacrées à de pareils efforts et réalisant des travaux de recherche et de développement sur des médicaments qui présentent un intérêt particulier pour les pays en développement;

Hoewel er meer geld beschikbaar is voor de gezondheidszorg, kunnen hiervoor elk kaar minder geneesmiddelen worden gekocht.
Bien que les ressources allouées aux soins de santé soient en augmentation, de moins en moins de médicaments peuvent être achetés grâce à ces fonds au fil des ans.

Tegenwoordig geven wij meer geld uit aan geneesmiddelen tegen Parkinson dan aan geneesmiddelen tegen kanker.
Notre facture de médicaments pour Parkinson est maintenant plus élevée que celle pour le cancer.

Antwoord : Gezien de stijgende uitgaven in de gezondheidszorg en meer bepaald van de geneesmiddelen, heeft de regering een aantal maatregelen genomen om het beschikbare geld zo efficiënt mogelijk te besteden.
Réponse : Étant donné les dépenses croissantes dans le secteur des soins de santé et plus précisément au niveau des médicaments, le gouvernement a adopté une série de mesures visant à dépenser l'argent disponible le plus efficacement possible.

Waarom moet het Fonds voor geneesmiddelen meer geld innen van de sector als er maar een bepaald bedrag aan uitgaven voor het fonds is ingeschreven?
Pour quelle raison le Fonds des médicaments doit-il percevoir davantage d'argent provenant du secteur alors que seul un montant déterminé est inscrit pour les dépenses ?