Vertaling van "geneesmiddelen illegaal verkocht " (Nederlands → Frans) :

In de loop der jaren is het aantal vervalste geneesmiddelen enorm toegenomen en volgens de meest recente schattingen worden er in Europa ongeveer anderhalf miljoen geneesmiddelen illegaal verkocht, voornamelijk via het internet.
Au fil des années, nous avons assisté à une augmentation considérable du nombre de ces produits. Les estimations les plus récentes indiquent qu’environ un million et demi de médicaments sont vendus de façon illégale en Europe, notamment via l’internet.

Hierbij moeten we niet uit het oog verliezen dat geneesmiddelen alleen maar vervalst en illegaal verkocht worden omdat er economische redenen zijn die dit fenomeen aanwakkeren, en dat generieke geneesmiddelen die voor iedereen betaalbaar zijn, vervalsing minder lucratief maken.
Il ne faut pas perdre de vue que les médicaments ne sont falsifiés et vendus illégalement que parce qu’il existe des raisons économiques qui encouragent ce phénomène et que l’existence de médicaments génériques à des prix abordables rend la falsification moins rentable.

In een bericht van 20 november 2009 meldt de internationale criminele politieorganisatie Interpol dat ze een grootscheepse operatie heeft uitgevoerd met het oog op de inbeslagneming van geneesmiddelen die illegaal via het internet worden verkocht.
Selon un communiqué paru le 20 novembre 2009, l'organisation internationale de police criminelle Interpol indique avoir mené une vaste opération de saisie de médicaments vendus illégalement sur internet.