Vertaling van "geneesmiddelen heb voorgesteld " (Nederlands → Frans) :

Ik heb altijd meegemaakt ­ en misschien zijn mijn ervaringen anders want de palliatieve zorg is niet overal dezelfde ­ dat die geneesmiddelen in alle duidelijkheid en doorzichtigheid aan de patiënt worden voorgesteld.
Dans ce que j'ai vécu ­ peut-être est-ce différent ailleurs car il y a soins palliatifs et soins palliatifs ­ ces médicaments ont été proposés au patient en toute transparence.

− (PT) Ik heb voor het verslag over vervalste geneesmiddelen gestemd, omdat daarin maatregelen worden voorgesteld om de alarmerende stijging van vervalste geneesmiddelen in de EU tegen te gaan, zoals veiligheidskenmerken waarmee de echtheid van het product kan worden vastgesteld in de hele distributieketen, in het belang van de veiligheid van patiënten en de volksgezondheid.
− (PT) J’ai voté pour le rapport sur les médicaments falsifiés, qui prévoit des mesures visant à combattre l’augmentation alarmante du nombre de médicaments falsifiés au sein de l’UE, par ex. des dispositifs de sécurité pour vérifier l’authenticité du produit tout au long de la chaîne d’approvisionnement, afin de protéger la sécurité des patients et la santé publique.

Het voorstel om voorschriften op stofnamen toe te laten werd al eerder in detail uitgewerkt en in de ministerraad van Oostende goedgekeurd, waar ik de nota met betrekking tot het rationeel voorschrijven van geneesmiddelen heb voorgesteld.
La proposition relative à la prescription de noms de substances a déjà été soigneusement étudiée et a été approuvée au conseil des ministres d'Ostende où j'ai présenté la note sur la prescription rationnelle des médicaments.