Vertaling van "geneesmiddel mag parallel " (Nederlands → Frans) :

Een geneesmiddel mag parallel worden ingevoerd op basis van een vergunning die is verleend volgens een "vereenvoudigde" procedure, waarbij de aanvrager minder informatie hoeft in te dienen dan vereist is voor een aanvraag van een vergunning voor het in de handel brengen.
Un médicament peut être importé en parallèle sur la base d'une licence accordée conformément à une procédure «simplifiée» selon laquelle le demandeur doit fournir moins d'informations que cela n'est requis pour une demande d'autorisation de mise sur le marché.

Daarom volstaat het dat de nationale autoriteiten bevestigen dat een parallel ingevoerd product identiek is aan of voldoende overeenkomt met het geneesmiddel dat in de betrokken lidstaat al mag worden verkocht.
Aussi, les autorités nationales ont le droit de confirmer qu'un produit importé en parallèle est le même ou suffisamment similaire à celui dont la circulation sur leur marché est déjà autorisée.