Traduction de «geneesmiddel enkel terugbetaald » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

terugbetaald geneesmiddel
médicament faisant l'objet d'un remboursement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Index F betekent dat het geneesmiddel enkel wordt terugbetaald na voorafgaand akkoord van de adviserende geneesheer, doch dit slaat enkel op de categorieën A en B. Er zijn dus helemaal geen twintig terugbetalingscategorieën.
L'indice F qui implique que le médicament nécessite, pour être remboursé, un accord préalable du médecin conseil ne s'adresse qu'aux catégories A et B et non à toutes les autres.

Wanneer een apotheker immers vooraf een investering moet doen voor een bepaald geneesmiddel — waarbij een bedrag van 2 000 euro niet uitzonderlijk is — en dit pas enkele maanden nadien wordt terugbetaald door het RIZIV, is het logisch dat hiervoor een vergoeding wordt betaald.
Lorsqu'en effet, un pharmacien doit d'abord investir dans un certain médicament, investissement pour lequel un montant de 2 000 euros n'a rien d'exceptionnel, il est logique qu'une indemnisation lui soit versée à ce titre.

Zo is er het voorbeeld van een MS-patiënt die per maand 36 500 frank nodig heeft voor het medicijn Betaferon en die hiervoor geen tussenkomst krijgt omdat dit geneesmiddel enkel terugbetaald wordt aan MS-patiënten die achteruitgaan in opstoten.
Ainsi, on peut citer l'exemple d'un patient atteint de sclérose en plaques qui a besoin de 36 500 francs par mois pour acheter le Betaferon et qui ne bénéficie d'aucune intervention à cette fin parce que ce médicament n'est remboursé qu'aux patients atteints de sclérose en plaques dont les crises s'aggravent.

Tot voor kort werd " Fosamax" , een geneesmiddel ter bestrijding van osteoporose, enkel terugbetaald aan vrouwen in de menopauze, voor zover aan bepaalde medische voorwaarden was voldaan.
Jusqu'il y a peu, le remboursement du médicament " Fosamax" , destiné à combattre l'ostéoporose, était réservé à la femme ménopausée répondant à certains critères médicaux.

Het geneesmiddel wordt enkel terugbetaald voor de behandeling van bepaalde vormen van epilepsie en voor de symptomatische behandeling van neuropathische pijnen bij patiënten die lijden aan diabetische polyneuropathie en postherpetische neuralgie, wanneer een eerdere antalgische behandeling met amitriptyline onvoldoende doeltreffend bleek of niet verdragen werd of wanneer het gebruik van amitriptyline om medische redenen niet is aangewezen.
Le remboursement de ce médicament n'est envisagé que pour le traitement des cas d'épilepsie et le traitement symptomatique des douleurs neuropathiques chez des patients atteints d'une polynévrite diabétique ou de névralgies post-herpétiques où une thérapie antalgique préalable par amitriptyline s'est montrée insuffisamment efficace, ou n'a pas été tolérée, ou est médicalement contre-indiquée.

Ik heb de eer het geacht lid mee te delen dat geen enkele voorschrijving van het geneesmiddel Lysanxia in België wordt terugbetaald.
J'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre qu'aucune présentation du médicament Lysanxia n'est remboursée en Belgique.