Vertaling van "geneesmiddel dantrium capsules " (Nederlands → Frans) :

2. Nadat de firma SpePharm Holding hierover geraadpleegd werd, heeft de firma laten weten dat haar bedoeling was het geneesmiddel Dantrium capsules opnieuw op de Belgische markt te brengen.
2. Interrogée à ce sujet, la firme SpePharm Holding a manifesté son souhait de recommercialiser le médicament Dantrium gélules en Belgique.

Dat is uiteraard niet het geval voor het geneesmiddel Dantrium capsules.
Ce n'est évidemment pas le cas dans la situation qui nous préocuppe pour le médicament Dantrium gélules.

1. Het geneesmiddel Dantrium, op basis van het actieve bestanddeel dantroleennatrium, is in België nog steeds geregistreerd onder de volgende vormen en doseringen : als capsules van 25 mg, 50 mg en 100 mg en als poeder voor injecteerbare oplossing met een dosis van 20 mg per ampul.
1. Le médicament Dantrium qui contient la substance active dantrolène sodique est toujours enregistré en Belgique sous les formes et dosages suivants : sous forme de gélules dosées à 25 mg, 50 mg et 100 mg et sous forme de poudre pour solution injectable dosée à 20 mg par ampoule.

- Op 18 november 2008 stelde ik schriftelijke vraag 4-2030 over de onbeschikbaarheid op de Belgische markt van het geneesmiddel Dantrium onder de vorm van capsules van 25 mg en 100 mg.
- Le 18 novembre 2008, j'avais posé une question écrite nº 4-2030 sur l'indisponibilité sur le marché belge du médicament Dantrium sous la forme de capsules de 25 et 100 mg.

In haar antwoord van 18 december 2008 zei de minister dat het in de bedoeling lag van de firma SpePharm Holding, die toen de Europese rechten op het geneesmiddel Dantrium had verworven, om de bewuste capsules terug op de Belgische markt te brengen.
Le 18 décembre 2008, la ministre mentionnait dans sa réponse que la firme SpePharm Holding, qui avait alors acquis les droits européens sur le médicament Dantrium, avait l'intention de remettre les capsules en question sur le marché belge.