Vertaling van "geneeskunst en adviezen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Koninklijke Maatschappij ter Bevordering van de Geneeskunst | Koninklijke Nederlandsche Maatschappij tot bevordering der Geneeskunst | K.M.B.G. [Abbr.] | K.N.M.G. [Abbr.] | KNMG [Abbr.]
Société royale de médecine néerlandaise

adviezen van het CPMP | CPMP-adviezen
avis du CPMP

beoefenaar van de geneeskunst
praticien de l'art de guérir

geneeskunst
art de guérir

uitoefening van de geneeskunst
exercice de la médecine | pratique de la médecine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De taak van die instelling zal erin bestaan een charter van de rechten van de patiënt op te stellen met inbegrip van de rechten van bijzondere groepen van patiënten (hospitaalpatiënten, kinderen, psychiatrische patiënten, ...), algemene ethische principes te formuleren inzake delicate handelingen binnen de geneeskunst en adviezen te verstrekken aan individuen of instellingen inzake problemen van medische ethiek en plichtenleer.
Cet organisme aura pour mission d'établir une charge des droits des malades englobant notamment les droits de groupes particuliers de malades (malades hospitalisés, enfants, malades soignés dans les établissements psychiatriques, et c.), de formuler des principes éthiques généraux pour des actes médicaux délicats et de donner des avis aux individus ou aux institutions en ce qui concerne des problèmes d'éthique médicale et de déontologie.

De adviezen van de academiën worden uitgebracht bij de meerderheid der stemmende leden in de betreffende tak van de geneeskunst.
Les avis rendus par les académies, le sont à la majorité des membres votants de la branche de l'art de guérir concernée.

De leden van de door de minister die de Volksgezondheid onder zijn bevoegdheid heeft aangewezen beroepsgroepen vermeld in het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de geneeskunst, de verpleegkunde, de paramedische beroepen en de geneeskundige commissies hebben toegang tot de bedoelde adviezen inzake doorzichtigheid».
Les membres des groupes professionnels visés à l'arrêté royal n° 78 du 10novembre 1967 relatif à l'exercice de l'art de guérir, de l'art infirmier, des professions paramédicales et aux commissions médicales et désignés par le ministre qui a la Santé publique dans ses attributions ont accès aux avis de transparence en question».