Vertaling van "geneeskundige verstrekkingen zolang " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen
nomenclature des soins de santé

opening van het recht op geneeskundige verstrekkingen
ouverture du droit aux prestations de santé

Comité voor de permanente doorlichting van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen
Comité pour l'examen permanent de la nomenclature des prestations de santé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op die manier wordt vermeden dat een kind geen rechten heeft op terugbetaling van geneeskundige verstrekkingen zolang de ouders geen keuze maakten omtrent bij wie de aansluiting als persoon ten laste dient te gebeuren.
On évite de cette manière qu'un enfant n'ait pas droit au remboursement de prestations de santé tant que les parents n'ont pas fait de choix en ce qui concerne la personne auprès de laquelle l'inscription comme personne à charge doit se faire.

- De reglementering van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging bepaalt tot op heden dat de tegemoetkomingen van de verzekering waarop de gedetineerde die de algemene verzekerbaarheidsvoorwaarden vervult, principieel recht heeft, nochtans geweigerd worden zolang de rechthebbende in de gevangenis is opgesloten (artikel 8 van het koninklijk besluit van 24 december 1963 houdende verordening op de geneeskundige verstrekkingen inzake de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen).
- A ce jour, la réglementation de l'assurance obligatoire soins de santé stipule que les remboursements de l'assurance auxquels le détenu qui remplit les conditions générales d'assurabilité a droit en principe, sont cependant refusés tant que le bénéficiaire est en prison (article 8 de l'arrêté royal du 24 décembre 1963 portant règlement des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités).