Vertaling van "geneeskundige verstrekkingen zijn er namelijk 10 prestaties " (Nederlands → Frans) :

In de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen zijn er namelijk 10 prestaties van het onderdeel stomatologie, artikel14 l, toegankelijk voor tandartsen.
Dans la nomenclature des prestations de santé, il y a en effet 10 prestations de la partie stomatologie, art. 14 l, accessibles aux praticiens de l’art dentaire.

In de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen zijn er namelijk tien prestaties van het onderdeel stomatologie, artikel 14 l, toegankelijk voor tandartsen.
Dans la nomenclature des prestations de santé, il y a en effet dix prestations de la partie stomatologie, art. 14 l, accessibles aux praticiens de l’art dentaire.

In de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen zijn er namelijk tien prestaties van het onderdeel stomatologie, artikel 14 I, toegankelijk voor tandartsen.
Dans la nomenclature des prestations de santé, dix prestations de la partie stomatologie, article 14 I, sont accessibles aux dentistes.

Artikel 1. In artikel 17, § 1, 12°, van de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, laatstelijk gewijzigd bij het koninklijk besluit van 10 april 2016, worden in de opsomming van de verstrekkingen van het artikel 17bis, § 1, opgenomen in de verstrekking 460670, de rangnummers "461171", "461193" en "461333" opgeheven.
Article 1. A l'article 17, § 1, 12°, de l'annexe à l'arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du 10 avril 2016, dans l'énumération des prestations de l'article 17bis, § 1, reprises dans la prestation 460670, les numéros d'ordre "461171", "461193" et "461333" sont abrogés.

Artikel 1. In artikel 17 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, laatstelijk gewijzigd bij het koninklijk besluit van 10 april 2016, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
Article 1. A l'article 17 de l'annexe à l'arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du 10 avril 2016 sont apportées les modifications suivantes :

Meermaals werd er tijdens discussies over de beheersbaarheid van de uitgaven in de sector van de geneeskundige verzorging in het raam van de verplichte ziekte- en de invaliditeitsverzekering op gewezen dat de in de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen opgesomde medische en paramedische prestaties en leveringen aan een grondige herijking toe zijn.
Au cours des discussions sur la possibilité de maîtriser les dépenses de soins de santé dans le cadre de l'assurance obligatoire contre la maladie et l'invalidité, on a souligné à plusieurs reprises la nécessité de réévaluer en profondeur les prestations médicales et paramédicales répertoriées dans la nomenclature.

- de prestatie 771131 wordt voorgeschreven door de huisarts die het Globaal Medisch Dossier (GMD), zoals omschreven in artikel 2, B van de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, beheert of door een huisarts die deel uitmaakt van een geregistreerde groepering van huisartsen waarvan een lid het GMD beheert;
- la prestation 771131 soit prescrite par le médecin généraliste qui gère le Dossier Médical Global (DMG), tel que défini à l'article 2, B, de l'annexe à l'arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, ou par un médecin généraliste qui fait partie d'un groupement enregistré de médecins généralistes dont un membre gère le DMG;

- de prestatie 771153 wordt voorgeschreven door de huisarts die het Globaal Medisch Dossier (GMD), zoals omschreven in artikel 2, B van de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, beheert of door een huisarts die deel uitmaakt van een geregistreerde groepering van huisartsen waarvan een lid het GMD beheert.
- la prestation 771153 soit prescrite par le médecin généraliste qui gère le Dossier Médical Global (DMG), tel que défini à l'article 2, B, de l'annexe à l'arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, ou par un médecin généraliste qui fait partie d'un groupement enregistré de médecins généralistes dont un membre gère le DMG.

10° gegevens met betrekking tot de artsen - specialisten die percutane interventionele verstrekkingen uitvoeren onder medische beeldvormingscontrole (nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen : Art. 34).
10° les données relatives aux médecins spécialistes qui effectuent des prestations percutanées interventionnelles sous contrôle d'imagerie médicale (nomenclature des prestations de santé : art. 34);

Uit een studie die betrekking had op de eerste drie jaren dat de overeenkomst van toepassing was, is gebleken dat de geleidelijke toename van het aantal verstrekkingen in het kader van de overeenkomst gepaard is gegaan met een vermindering van het aantal baarmoedercurettages dat werd verricht in het kader van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen, wat suggereerde dat de ene prestatie is vervangen door een andere prestatie.
Une étude faite sur les trois premières années d'application de la convention a montré que l'accroissement progressif du nombre de prestations réalisées dans le cadre de cette convention correspondait alors à une diminution du nombre de prestations de curetage utérin réalisées dans le cadre de la nomenclature des soins de santé, suggérant la substitution d'une prestation à une autre.