Vertaling van "geneeskundige verstrekkingen momenteel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen
nomenclature des soins de santé

Comité voor de permanente doorlichting van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen
Comité pour l'examen permanent de la nomenclature des prestations de santé

opening van het recht op geneeskundige verstrekkingen
ouverture du droit aux prestations de santé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het kader van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen is in de nomenclatuur van geneeskundige verstrekkingen momenteel niet voorzien in een specifieke verstrekking voor eiceldonatie.
Dans la cadre de l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, la nomenclature des prestations de santé ne prévoit actuellement pas de prestation spécifique pour le don d'ovules.

Momenteel heeft het koninklijk besluit van 24 augustus 2001 tot wijziging van het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen reeds geremedieerd aan een deel van de klachten.
En l'état actuel des choses, l'arrêté royal du 24 août 2001 modifiant l'arrêté royal du 14 sepembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités a déjà permis de donner une suite favorable à une partie des plaintes.

2.2.2. In België zijn er momenteel 13 erkende PET-centra : 7 universitaire centra, 1 centrum in een ziekenhuis waar tegelijkertijd chirurgische en geneeskundige verstrekkingen verricht worden uitsluitend voor de behandeling van tumoren en 5 niet-universitaire centra (3 in Vlaanderen, 2 in Wallonië).
2.2.2. En Belgique, il y a actuellement 13 centres agréés PET : 7 centres universitaires, un centre dans un hôpital où des prestations chirurgicales et médicales sont effectuées simultanément exclusivement pour le traitement de tumeurs, et 5 centres non universitaires (3 en Flandre, 2 en Wallonie).

Wat de uitgaven van stamcellen betreft; in de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging worden momenteel enkel verstrekkingen terugbetaald in verband met de transplantatie van bloedstamcellen afkomstig uit perifeer bloed, uit beenmerg en uit navelstrengbloed.
Au niveau des dépenses relatives aux cellules souches ; l'assurance obligatoire soins de santé ne rembourse actuellement que les prestations portant sur la transplantation de cellules souches provenant du sang périphérique, de la moelle osseuse et du sang du cordon ombilical.

1. Artikel 7 (kinesitherapie) van de nomenclatuur van geneeskundige verstrekkingen omvat momenteel al verschillende vergoedbare kinesitherapieverstrekkingen " verricht in een tijdelijke of definitieve gemeenschappelijke woon -of verblijfplaats van mindervaliden of voor rechthebbenden die er verblijven" .
1. L'article 7 (kinésithérapie) de la nomenclature des prestations de santé contient déjà plusieurs prestations de kinésithérapie remboursables " effectuées au domicile ou en résidence communautaire, momentanée ou définitive, de personnes handicapées ou pour des bénéficiaires y séjournant" .

In dat verband zouden de (eventueel gegroepeerde) beslissingen met betrekking tot de terugbetaling van verstrekte geneeskundige verzorging op een duidelijke manier moeten vermelden welke verstrekkingen worden terugbetaald (momenteel wordt dat in sommige gevallen door sommige ziekenfondsen vermeld).
Dans ce sens, les décisions de remboursements de soins (éventuellement regroupées) doivent au moins indiquer de manière compréhensible quels actes sont remboursés (cette indication est actuellement donnée dans certains cas par certaines mutuelles).