Vertaling van "geneeskundige raad voorgesteld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Technische geneeskundige raad
Conseil technique médical

Hoge commissie van de Geneeskundige raad voor invaliditeit
Commission supérieure du Conseil médical de l'invalidité

Geneeskundige raad voor invaliditeit
Conseil médical de l'invalidité

geneeskundige raad voor invaliditeit | GRI [Abbr.]
Conseil médical de l'invalidité | CMI [Abbr.]

gewestelijke commissie van de geneeskundige raad voor invaliditeit | GC-GRI [Abbr.]
Commission régionale du Conseil médical de l'invalidité | CR-CMI [Abbr.]

technische geneeskundige raad | TGR [Abbr.]
conseil technique médical | CTM [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het rapport 238a van het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondsheidszorg (KCE) over de screening van baarmoederhalskanker is in februari door de auteurs ervan aan de Technische Geneeskundige Raad voorgesteld.
Le rapport n° 238a du Centre fédéral d'expertise des soins de santé (KCE) sur le dépistage du cancer du col de l'utérus a été présenté par ses auteurs au Conseil technique médical en février.

a) Vanaf 1 februari 2015 worden de honoraria voor reanimatie (artikel 13, § 1, verstrekking 211525 uitgezonderd) verminderd met 18,55% ingevolge de beslissing van de regering en dit in afwachting van het in voege treden van alternatieve structurele aanpassingen voorgesteld door de Technische Geneeskundige Raad en goedgekeurd door de NCGZ;
a) à partir du 1 février 2015, les honoraires de réanimation (article 13, § 1 , à l'exception de la prestation n° 211525) sont réduits de 18,55 % à la suite de la décision du gouvernement, et ce dans l'attente de l'entrée en vigueur d'adaptations structurelles alternatives proposées par le Conseil technique médical et approuvées par la CNMM;

De in artikel 47 voorgestelde wijziging beoogt de verhoging van het bedrag van de prestaties voor beroepsherscholing die worden toegekend aan de op grond van artikel 100 van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen arbeidsongeschikt erkende gerechtigden die een door de Geneeskundige Raad voor invaliditeit goedgekeurd beroepsherscholingsprogramma volgen.
La modification reprise dans l'article 47 vise à augmenter le montant des prestations de réadaptation professionnelle octroyées aux titulaires reconnus incapables de travailler au sens de l'article 100 de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités qui suivent un programme de réadaptation professionnelle agréé par le Conseil médical de l'invalidité.

Door de voorgestelde toevoeging aan artikel 28, § 2, van de ZIV-wet wordt het mogelijk gemaakt dat via koninklijk besluit de beslissingen in de Technische geneeskundige raad door minstens de helft van de stemgerechtigde huisartsen of de stemgerechtigde geneesheren-specialisten moeten worden goedgekeurd.
L'ajout proposé à l'article 28, § 2, de la loi sur l'AMI permet de disposer par arrêté royal que les décisions au sein du Conseil technique médical doivent être approuvées par au moins la moitié des médecins généralistes ou des médecins-spécialistes disposant du droit de vote.

Ik heb niet de bedoeling tussen te komen om een terugbetaling te bepleiten voor operatief ingrijpen vanaf een BMI 35, buiten de criteria voorgesteld door de Technische Geneeskundige Raad.
Je n'ai pas l'intention d'intervenir pour plaider le remboursement d'une intervention chirurgicale à partir d'un IMC 35 en dehors des critères proposés par le Conseil technique médical.

Tijdens de vergadering van de Algemene Raad van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV) van 26 oktober 2009, heeft de dienst Gezondheidszorgen haar eerste rapport voorgesteld “Medisch gebruik vanuit geografisch perspectief: Variaties in de uitgaven van de verzekering voor geneeskundige verzorging in België – Gegevens 2006”.
Lors de la réunion du Conseil général de l’Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI) de ce 26 octobre 2009, le service Soins de santé a présenté son premier rapport « Géographie de la consommation médicale : variations de dépenses de l'assurance soins de santé en Belgique – Données 2006 ».

Overwegende dat deze herziening werd voorgesteld door de technische geneeskundige Raad op 30 mei 2006, datum waarop de verstrekking betreffende de capacitatie van spermatoza niet in de nomenclatuur werd opgenomen;
Considérant que cette révision a été proposée par le Conseil technique médical en date du 30 mai 2006, date à laquelle la prestation relative à la capacitation de spermatozoïdes n'était pas intégrée dans la nomenclature;

Overwegende dat deze herziening, door de geneeskundige technische Raad op 14 september 2010 voorgesteld, enkel de wijziging van de omschrijving van de verstrekking 476070-476081 en niet haar relatieve waarde voorzag;
Considérant que cette révision, proposée par le Conseil technique médical en date du 14 septembre 2010, prévoyait uniquement la modification du libellé de la prestation 476070-476081 et non sa valeur relative;

2. Op de Technische Geneeskundige Raad van 18 januari 2005 werd een nieuwe nomenclatuur voor een 25-tal verstrekkingen van chronische pijnbestrijding voorgesteld.
2. Lors du Conseil technique médical du 18 janvier 2005, on a proposé une nouvelle nomenclature pour quelque 25 prestations de lutte contre la douleur chronique.

De Commissie brengt met name aan de Algemene Raad, aan het Verzekeringscomité, aan de commissies belast met het sluiten van de overeenkomsten of de akkoorden en aan de ministers van Sociale Zaken en van Begroting, verslag uit over de uitgaven die voortvloeien uit de in Titel III, hoofdstuk V, afdelingen I en II bedoelde overeenkomsten en akkoorden en uit de wijzigingen die worden voorgesteld in de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen bedoeld in de artikelen 23, § 2, en 35, § 1.
La Commission fait, notamment, rapport au Conseil général, au Comité de l'assurance, aux commissions chargées de conclure les conventions ou les accords et aux ministres des Affaires sociales et du Budget, sur les dépenses résultant des conventions et accords visés aux sections Ire et II du chapitre V du Titre III et des modifications proposées à la nomenclature des prestations de santé visée aux articles 23, § 2, et 35, § 1.