Traduction de «geneeskundige raad ontvangt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Technische geneeskundige raad
Conseil technique médical

Hoge commissie van de Geneeskundige raad voor invaliditeit
Commission supérieure du Conseil médical de l'invalidité

Geneeskundige raad voor invaliditeit
Conseil médical de l'invalidité

technische geneeskundige raad | TGR [Abbr.]
conseil technique médical | CTM [Abbr.]

gewestelijke commissie van de geneeskundige raad voor invaliditeit | GC-GRI [Abbr.]
Commission régionale du Conseil médical de l'invalidité | CR-CMI [Abbr.]

geneeskundige raad voor invaliditeit | GRI [Abbr.]
Conseil médical de l'invalidité | CMI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Technisch Geneeskundige Raad ontvangt van de Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen (CTG) regelmatig aanvragen voor de terugbetaling van nieuwe behandelingen en daaraan gekoppelde testen.
Le CTM reçoit régulièrement de la Commission Intervention Médicaments des demandes pour le remboursement de nouveaux traitements et des tests qui y sont liés.

Wanneer de persoon dermate invalide wordt dat de Geneeskundige Raad voor invaliditeit beslist dat hij andermans hulp nodig heeft, wordt de invalide echtgenoot gelijkgesteld met een invalide gerechtigde die een verhoogde invaliditeitsuitkering ontvangt, gelijkwaardig aan die welke wordt uitgekeerd aan de invaliden met personen ten laste.
Lorsque l'invalidité du conjoint s'aggrave au point que le Conseil médical de l'invalidité décide que l'aide d'une tierce personne est nécessaire, le conjoint invalide est alors assimilé à un titulaire invalide ayant personne à charge et perçoit une indemnité d'invalidité majorée, équivalente à celle perçue par les invalides ayant personne à charge.

Indien een persoon evenwel pensioenen ontvangt uit verschillende EEG-lidstaten waaronder het woonland, dient voor het vaststellen van het recht op geneeskundige verstrekkingen te worden gesteund op artikel 27 van verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad van 14 juni 1971 " betreffende de toepassing van de sociale zekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen " .
Si, toutefois, une personne est bénéficiaire de pensions dues au titre des législations de plusieurs Etats membres de la CEE, dont le pays de résidence, le droit aux prestations de santé doit être déterminé sur la base de l'article 27 du règlement (CEE) n° 1408/71 du Conseil du 14 juin 1971 " relatif à l'application des régimes de sécurité sociale aux travailleurs salariés, aux travailleurs non salariés ainsi qu'aux membres de leur famille qui se déplacent à l'intérieur de la Communauté " .