Vertaling van "geneeskundige prestaties aanwezig " (Nederlands → Frans) :

Wat e-Health betreft, verwijst de minister naar het geslaagde colloquium dat in december 2012 plaatsvond en waarop de verschillende betrokken instanties, ook de verstrekkers van geneeskundige prestaties, aanwezig waren.
S'agissant de e-Health, la ministre renvoie au colloque de décembre 2012, qui a été une belle réussite et auquel ont assisté les diverses instances concernées ainsi que les dispensateurs de prestations médicales.

Art. 2. Een ziekenfonds of een landsbond die een dienst geneeskundige verzorging « kleine risico's » inricht, kan met het oog op het bereiken van het financieel evenwicht van een bepaald boekjaar (boekjaar N) een gedeelte aanwenden van de reserves van deze dienst die aanwezig zijn op het einde van het voorafgaande boekjaar (boekjaar N-1) voorzover de reserves van de dienst 12,5 % van de uitgaven inzake de prestaties van het voorafgaande boekjaar (boekjaar N-1) overschrijden.
Art. 2. Une mutualité ou une union nationale qui organise un service des soins de santé « petits risques » pour travailleurs indépendants, peut, en vue d'atteindre l'équilibre financier d'un exercice comptable déterminé (exercice comptable N), affecter une partie des réserves de ce service présentes à la fin de l'exercice comptable précédent (exercice comptable N-1), pour autant que les réserves du service excèdent 12,5 % des dépenses en prestations de l'exercice comptable précédent (exercice comptable N-1).