Traduction de «geneeskundige plichtenleer staat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geneeskundige plichtenleer
déontologie médicale

geneeskundige ethiek | medisch ethos | medische ethiek | medische moraal | medische plichtenleer
déontologie médicale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit amendement is de weergave van wat thans reeds in de code van geneeskundige plichtenleer staat.
Cet amendement reprend ce qui est aujourd'hui déjà consigné dans le Code de déontologie médicale.

De arts staat voor een reeks bepalingen, zoals de artikelen 29 en 30 van het Wetboek van strafvordering, artikel 20 van het koninklijk besluit van 31 mei 1885, artikel 422bis van het Strafwetboek, artikel 61 van de Code van geneeskundige plichtenleer, aanbeveling nr. 561 van 1969 van de parlementaire assemblee van de Raad van Europa, en het arrest-Verlaine (Cass, 13 mei 1987).
Le médecin se trouve confronté à une série de dispositions, telles que les articles 29 et 30 du Code d'instruction criminelle, à l'article 20 de l'arrêté royal du 31 mai 1885, et à l'article 422bis du Code pénal, à l'article 61 du Code de déontologie médicale, à la recommandation nº 561 de 1969 de l'assemblée consultative du Conseil de l'Europe, à l'arrêt Verlaine (Cass., 13 mai 1987).

Zo staat het in de code van geneeskundige plichtenleer van de Orde van Geneesheren.
C'est ce que prévoit le code de déontologie médicale de l'Ordre des médecins.

Het vereiste advies van minstens één collega staat ook in artikel 97 van de Code van geneeskundige plichtenleer, dat gaat over beslissingen aangaande het op gang brengen of beëindigen van behandelingen van patiënten in de laatste levensfase.
L'avis d'au moins un confrère correspond à ce que le Code de déontologie prescrit en son article 97, en ce qui concerne les décisions de mise en route ou d'arrêt de traitement à l'égard d'un patient en fin de vie.