Vertaling van "geneeskundige hulpverlening komen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Fonds voor dringende geneeskundige hulpverlening
Fonds d'aide médicale urgente

Commissie voor Dringende Geneeskundige Hulpverlening
Commission d'Aide médicale urgente

Nationale Raad voor dringende geneeskundige hulpverlening
Conseil national des secours médicaux d'urgence

Fonds voor Dringende Geneeskundige Hulpverlening
Fonds d'aide médicale urgente

dringende geneeskundige hulpverlening
aide médicale urgente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het komen tot een uniform en duidelijk beleid met betrekking tot unieke uiterlijke kenmerken van de voertuigen ingeschakeld in de dringende geneeskundige hulpverlening zorgt voor herkenning en erkenning van de middelen door de gewone burger.
Arriver à une politique uniforme et claire concernant les caractéristiques extérieures spécifiques aux véhicules actifs dans le cadre de l'aide médicale urgente afin de créer une reconnaissance et une identification de ceux-ci par la population.

De bedoeling is op korte termijn, samen met de partners, waaronder ook Binnenlandse Zaken, te komen tot een duurzame visie op de dringende geneeskundige hulpverlening en de 112.
L'objectif est de parvenir à court terme et avec les partenaires, parmi lesquels figure également l'Intérieur, à une vision durable de l'aide médicale urgente et du 112.

Gebaseerd op de reële interventiegegevens van de dringende geneeskundige hulpverlening van de jaren 2014-2015 laat de tool toe te berekenen welke service levels gehaald worden of zoals u het stelt: hoeveel tijd interventievoertuigen nodig hebben om ter plaatse te komen bij een incident.
Basé sur les données réelles des services médicaux urgents intervention des années 2014-2015, l'outil permet de comprendre quels niveaux de service sont atteints, ou comme vous le demandez, combien de temps mettent les véhicules d'interventions pour venir sur les lieux d'un incident.

Bovendien zat ik recent samen met collega JAn Jambon, minister van Binnenlandse Zaken, om te komen tot een duurzame visie op de dringende geneeskundige hulpverlening en de 112.
En outre, je me suis récemment entretenue avec mon collègue Jan Jambon, ministre de l'Intérieur, afin d'arriver ensemble à une vision durable de l'aide médicale urgente et du 112.

1) Hoeveel procent van het totaal aantal oproepen voor dringende geneeskundige hulpverlening, brandweertussenkomst of politionele hulpverlening komen sinds 2004 jaarlijks binnen op het Europees noodnummer 112?
1) Chaque année depuis 2004, quel pourcentage du total des appels pour une aide médicale urgente, une intervention des pompiers ou une assistance policière est-il parvenu au numéro européen 112 ?

Binnen elke Commissie voor Dringende Geneeskundige Hulpverlening dient een in artikel 5, § 2, van het koninklijk besluit van 10 augustus 1998 tot oprichting van de Commissies voor Dringende Geneeskundige Hulpverlening bedoelde werkgroep regelmatig samen te komen om het gebruik van de door de federale gezondheidsinspecteur ter beschikking gestelde of gevalideerde middelen te evalueren.
Au sein de chaque Commission d'Aide médicale urgente un groupe de travail visé à l'article 5, § 2, de l'arrêté royal du 10 août 1998 instituant les Commissions d'Aide médicale urgente se réunira régulièrement pour évaluer l'utilisation des moyens mis à disposition ou validés par l'inspecteur d'hygiène fédéral.

Wanneer uit de verstrekte inlichtingen blijkt dat een mobiele urgentiegroep ter plaatse moet komen, richt de aangestelde van het eenvormig oproepstelsel zich tot de in de werking van de dringende geneeskundige hulpverlening opgenomen mobiele urgentiegroep van de interventiezone, zoals vastgesteld bij artikel 6 bis. Zolang in het ambtsgebied van de Commissie geen mobiele urgentiegroepen zijn opgenomen in de werking van de dringende geneeskundige hulpverlening, richt de aangestelde zich tot het prehospitaal medischverpleegkundig interventieteam van een spoedgevallendienst waarmede een overeenkomst inzake medewerking aan de dringende geneeskundige hulpverlening is afgesloten».
Lorsqu'il ressort des renseignements fournis qu'un service mobile d'urgence doit se rendre sur place, le préposé du système d'appel unifié s'adresse au service mobile d'urgence de la zone d'intervention intégré dans l'aide médicale urgente, tel que fixé à l'article 6 bis. Tant qu'aucun service mobile d'urgence située dans le ressort de la Commission n'est intégré au fonctionnement de l'aide médicale urgente, le préposé s'adresse à l'équipe d'intervention médico-infirmière pré-hospitalière d'un service des urgences, avec lequel un accord de collaboration a été conclu dans le cadre de l'aide médicale urgente».

De belangrijkste aspecten in verband met de dringende geneeskundige hulpverlening komen aan bod en dienen volgens de bepalingen van vermelde omzendbrief onderwezen te worden door artsen, verpleegkundigen en officieren die actief en professioneel bij de dringende geneeskundige hulpverlening betrokken zijn.
Celle-ci aborde les principaux aspects de l'aide médicale urgente, lesquels doivent, aux termes de la circulaire précitée, être enseignés par des médecins, des infirmiers et des officiers qui sont engagés de façon active et professionnelle dans l'aide médicale urgente.

Om tegemoet te komen aan de behoeften van de bevolking, kunnen privé-ambulancediensten betrokken worden bij de dringende geneeskundige hulpverlening, voor zover zij een concessie toegewezen krijgen.
Aux fins de répondre aux besoins de la population, on autorise les services ambulanciers privés à participer à l'aide médicale urgente pour autant qu'ils aient reçu une concession.

Dit omwille van volgende reden: deze afstand laat toe dat in de provincie Antwerpen in de meeste gevallen de dringende geneeskundige hulpverlening in een regio niet in het gedrang zal komen.
La raison en est la suivante: en ce qui concerne la province d'Anvers, dans la plupart des cas, cette distance ne risque pas de mettre en péril l'aide médicale urgente.