Vertaling van "geneeskundige hulpverlening alvorens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Fonds voor dringende geneeskundige hulpverlening
Fonds d'aide médicale urgente

Commissie voor Dringende Geneeskundige Hulpverlening
Commission d'Aide médicale urgente

Nationale Raad voor dringende geneeskundige hulpverlening
Conseil national des secours médicaux d'urgence

dringende geneeskundige hulpverlening
aide médicale urgente

Fonds voor Dringende Geneeskundige Hulpverlening
Fonds d'aide médicale urgente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 15. Indien een voertuig niet meer gebruikt wordt in de dringende geneeskundige hulpverlening, is de eigenaar van dit voertuig belast met het verwijderen van de uiterlijke kenmerken, knipperlichten, geluidstoestellen en andere aanduidingen of materialen die (uniek) van toepassing zijn en/of gebruikt worden binnen de dringende geneeskundige hulpverlening alvorens het voertuig door te verkopen of buiten dienst te stellen.
Art. 15. Si un véhicule n'est plus utilisé dans l'aide médicale urgente, le propriétaire de ce véhicule est chargé de faire disparaître les caractéristiques extérieures, feux clignotants, avertisseurs sonores et autres indications ou matériaux qui sont (uniquement) d'application et/ou utilisés dans le cadre de l'aide médicale urgente, avant de mettre le véhicule en vente ou hors service.

Art. 4. Een protocol moet worden afgesloten tussen alle ziekenhuizen met een functie " gespecialiseerde spoedgevallenzorg" die ingeschakeld is in de werking van de dringende geneeskundige hulpverlening en die in dezelfde provincie of in het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad gelegen zijn, alvorens de MUG-functies in de betrokken provincie of in voornoemd administratief arrondissement kunnen worden erkend.
Art. 4. Un protocole doit être conclu entre tous les hôpitaux disposant d'une fonction " soins urgents spécialisés" intégrée dans le fonctionnement de l'aide médicale urgente et qui sont situés dans la même province ou dans l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale, avant que les fonctions SMUR dans la province concernée ou dans l'arrondissement administratif puissent être agréées.

Wijzigingen aan deze lijst moeten objectief vastgesteld worden en worden, alvorens in te voeren, besproken in de provinciale Commissie voor dringende geneeskundige hulpverlening van West-Vlaanderen, in uitvoering van het koninklijk besluit van 10 augustus 1998 en het koninklijk besluit van 2 april 1965.
Avant qu'elles ne soient introduites, les modifications apportées à cette liste doivent être établies de manière objective et discutées au sein de la Commission provinciale d'aide médicale urgente de Flandre occidentale, en exécution des arrêtés royaux du 10 août 1998 et du 2 avril 1965.