Vertaling van "geneeskundige getuigschriften " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

erkenning van getuigschriften van vakbekwaamheid [ vergelijkbaarheid van getuigschriften ]
reconnaissance des qualifications professionnelles [ correspondance des qualifications ]

aan bederfe onderhevige biologische stoffen voor geneeskundig gebruik | bederfelijke biologische stoffen voor geneeskundig gebruik
matières biologiques périssables à usage médical

getuigschriften van vakbekwaamheid - landbouw
qualifications de formation professionnelle - agriculture

vergelijkbaarheid van de getuigschriften van vakbekwaamheid
correspondance des qualifications de formation professionnelle

medisch | geneeskundig
médical

inrichting voor geneeskundige verzorging
établissement de soins

geneeskundige commissie
commission médicale

geneeskundig dossier
dossier médical

geneeskundige noodhulp
médecine d'urgence

voorbereiden voor nucleaire geneeskundige procedures
effectuer les préparatifs pour les procédures de médecine nucléaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Heeft Fedasil al misbruik met betrekking tot de medische zorg of fraude met geneeskundige getuigschriften vastgesteld en zo ja, van welk aard?
3. Fedasil a-t-il déjà eu à constater des abus dans les soins médicaux ou des faux certificats médicaux et si oui, de quels types?

b) leggen de procedures van administratieve samenwerking vast evenals de betalingsmodaliteiten voor de kosten voor geneeskundige, administratieve en andere getuigschriften die noodzakelijk zijn voor de toepassing van deze Overeenkomst;
b) définissent les procédures d'entraide administrative et les modalités de paiement des dépenses liées à l'obtention de certificats médicaux, administratifs et autres, nécessaires pour l'application de la présente Convention;

In het raam van de verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen wordt die indirecte vorm van controle op de geldigheid van de geneeskundige getuigschriften uitgevoerd door de adviserend geneesheren van de verzekeringsinstellingen. Meer gerichte controles worden verricht door de geneesheren-inspecteurs van de dienst voor Geneeskundige Controle van het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering.
Pour ce qui concerne l'assurance soins de santé et indemnités, cette forme indirecte de contrôle de la validité des certificats de maladie est réalisée par les médecins-conseils des organismes assureurs et, de manière ponctuelle, par les médecins-inspecteurs du service du Contrôle médical de l'Institut national d'assurance maladie invalidité.

« De Medische Dienst van het ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, de Dienst voor geneeskundige controle van het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering of het ziekenfonds vordert van de aanvrager de geneeskundige getuigschriften die noodzakelijk geacht worden».
« Le Service médical du ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement, le Service du contrôle médical de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité ou la mutualité réclame au demandeur les certificats médicaux jugés nécessaires».

Sinds 2014 neemt de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle (DGEC) van het RIZIV contact op met de anesthesisten die meewerken met gastro-enterologen in verband met de toepassing van de derde-betalersregeling voor de getuigschriften voor verstrekte hulp die werden uitgereikt voor verdovingen die in een endoscopiecentrum en dus buiten het ziekenhuis werden toegediend.
Or, depuis 2014, le Service d'évaluation et de contrôles médicaux de l'INAMI (SECM) interpelle les anesthésistes, collaborateurs des médecins gastro-entérologues, à propos de remboursement suivant le système du tiers-payant de leurs attestations de soins délivrées pour ces anesthésies effectuées en centre d'endoscopie et donc dans un contexte extrahospitalier.

Zij kunnen zich in België specialiseren en als dusdanig de getuigschriften voor verstrekte hulp van hun stagemeester gebruiken met de vermelding "in opdracht van" of zij kunnen onafhankelijk zekere geneeskundige ingrepen uitvoeren, die al dan niet voor terugbetaling door de ziekte- en invaliditeitsverzekering in aanmerking komen al naargelang de EU-arts of tandarts over een RIZIV-nummer beschikt.
Il peut se spécialiser en Belgique et utiliser des attestations de soins de son maître de stage avec la mention "sur ordre de". Il peut aussi effectuer certains actes médicaux de façon indépendante, éventuellement remboursables par l'assurance maladie-invalidité selon que le médecin ou dentiste européen dispose d'un numéro INAMI ou non.

3. De kleefbriefjes zijn slechts een middel om de patiënt te identificeren en kunnen met dat doel aangebracht worden op de getuigschriften voor verstrekte hulp en andere documenten in verband met de verzekering voor geneeskundige verzorging.
3. Les vignettes sont uniquement un moyen d'identifier le patient et, à cet effet, elles peuvent être apposées sur les attestations de soins et d'autres documents relatifs à l'assurance de soins de santé.

Zij kunnen in België specialiseren en als dusdanig de getuigschriften voor verstrekte hulp van hun stagemeester gebruiken met de vermelding "in opdracht van" of zij kunnen onafhankelijk zekere geneeskundige ingrepen uitvoeren, die al dan niet voor terugbetaling door de ziekte- en invaliditeitsverzekering in aanmerking komen al naargelang de EU-arts of tandarts over een RIZIV-nummer beschikt.
Il peut se spécialiser en Belgique et utiliser des attestations de soins de son maître de stage avec la mention "sur ordre de". Il peut aussi effectuer certains actes médicaux de façon indépendante, éventuellement remboursables par l'assurance maladie-invalidité selon que le médecin ou dentiste européen dispose d'un numéro INAMI ou non.