Traduction de «geneeskundige eerste hulp » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

handleiding voor geneeskundige eerste hulp
guide de soins médicaux d'urgence | GSMU [Abbr.]

Geneeskundige Gids voor eerste hulp bij ongevallen met gevaarlijke stoffen | MFAG [Abbr.]
Guide des soins médicaux d'urgence à donner en cas d'accidents dus à des marchandises dangereuses | GSMU [Abbr.]

eerste hulp [ EHBO ]
premiers secours

eerste hulp | spoed | spoedafdeling | spoeddienst | spoedeisende hulp | spoedgevallenafdeling | spoedgevallendienst | SEH [Abbr.]
service des urgences | service d'urgence | urgences

materiaal voor eerste hulp
matériel de premiers secours

uitrusting voor eerste hulp
installation de premiers secours

eerste hulp
premiers soins

gaaskompres met rolverband voor eerste hulp
bandage/gaze de premier secours

eerste hulp voor dieren
premiers secours pour animaux | premiers soins aux animaux

eerste hulp toepassen aan boord van een schip
prodiguer des premiers soins médicaux à bord d’un navire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3° Watten, gaas, verband en dergelijke artikelen (zwachtels, pleisters, enz.), die een geneesmiddel met een bijkomende activiteit ten opzichte van het hulpmiddel bevatten of opgemaakt voor de verkoop in het klein voor geneeskundige of voor chirurgische doeleinden; tassen, dozen, trommels en dergelijke, gevuld met artikelen voor eerste hulp bij ongelukken.
3° Les ouates, gazes, bandes et articles analogues (pansements, sparadraps, etc.), incorporant un médicament ayant une action accessoire à celle du dispositif, ou conditionnés pour la vente au détail à des fins médicales ou chirurgicales; les trousses et boîtes de secours garnies, ainsi que les biens similaires, pour soins de première urgence.

FINANCIERING | GEZONDHEIDSBELEID | EERSTE HULP | GEZONDHEIDSVERZORGING | GENEESKUNDIGE NOODHULP
FINANCEMENT | POLITIQUE DE LA SANTE | PREMIERS SECOURS | SOIN DE SANTE | MEDECINE D'URGENCE

BURGERBESCHERMING | EERSTE HULP | ZIEKENTRANSPORT | GENEESKUNDIGE NOODHULP
PROTECTION CIVILE | PREMIERS SECOURS | TRANSPORT DE MALADES | MEDECINE D'URGENCE

GEZONDHEIDSBELEID | EERSTE HULP | GEZONDHEIDSVERZORGING | GENEESKUNDIGE NOODHULP
POLITIQUE DE LA SANTE | PREMIERS SECOURS | SOIN DE SANTE | MEDECINE D'URGENCE

FINANCIERING | BURGERBESCHERMING | EERSTE HULP | GENEESKUNDIGE NOODHULP
FINANCEMENT | PROTECTION CIVILE | PREMIERS SECOURS | MEDECINE D'URGENCE

TAALGROEP | BURGERBESCHERMING | GRENSGEBIED | EERSTE HULP | TAALGEBRUIK | GENEESKUNDIGE NOODHULP
GROUPE LINGUISTIQUE | PROTECTION CIVILE | REGION FRONTALIERE | PREMIERS SECOURS | EMPLOI DES LANGUES | MEDECINE D'URGENCE

« 3) Watten, gaas, verband en dergelijke artikelen (zwachtels, pleisters, enz.), die een geneesmiddel met een bijkomende activiteit ten opzichte van het hulpmiddel bevatten of opgemaakt voor de verkoop in het klein voor geneeskundige of voor chirurgische doeleinden; tassen, dozen, trommels en dergelijke, gevuld met artikelen voor eerste hulp bij ongelukken».
« 3) Les ouates, gazes, bandes et articles analogues (pansements, sparadraps, etc.), incorporant un médicament ayant une action accessoire à celle du dispositif, ou conditionnés pour la vente au détail à des fins médicales ou chirurgicales; les trousses et boîtes de secours garnies, ainsi que les biens similaires, pour soins de première urgence».

Daarom steun ik wat vanochtend al werd gezegd: de Europese Unie heeft in de eerste plaats behoefte aan troepen voor crisisbeheersing die beschikken over transportmiddelen, informatie- en telecommunicatiesystemen alsmede over geneeskundige en bevoorradingstroepen. Dat is nodig wanneer men concreet en heel snel hulp wil bieden.
Permettez-moi d’insister, par conséquent, sur ce qui a été dit ce matin: avant tout, l’Union européenne a besoin d’une unité de gestion des crises, c’est-à-dire d’une structure pourvue d’une capacité de transport, d’une direction et de ressources en communications et d’unités capables d’apporter une aide sanitaire et du matériel. Voilà de quoi nous avons besoin si nous voulons aider de manière vraiment pratique et très rapidement.

- het verstrekken van de eerste hulp aan de persoon bedoeld in artikel 1 van de wet van 8 juli 1964 betreffende de dringende geneeskundige hulpverlening, waaronder het vrijwaren van de vitale functies, ter plaatse, tijdens het optillen en vervoeren van de patiënt, indien nodig in samenwerking met de andere hulpverleners van de dringende geneeskundige hulpverlening
- à la dispensation des premiers secours à la personne visée à l'article 1 de la loi du 8 juillet 1964 relative à l'aide médicale urgente, -lesquels comportent, si nécessaire, la préservation des fonctions vitales-, sur le site, lors de la relève et pendant le transport, en complémentarité, le cas échéant, avec les autres intervenants de l'aide médicale urgente

Met het oog op een nauwkeurige toepassing van deze afdeling III kunnen de Lid-Staten zich baseren op de "Handleiding voor geneeskundige eerste hulp bij ongelukken met gevaarlijke stoffen", als opgenomen in de International Maritime Dangerous Goods Code van de IMO (geconsolideerde uitgave 1990).
En vue de l'application détaillée de la présente section III, les États membres peuvent se référer au guide des soins médicaux d'urgence à donner en cas d'accidents dus à des marchandises dangereuses (GSMU), inclu dans le code maritime international des marchandises dangereuses de l'OMI (édition consolidée 1990).