Vertaling van "geneeskundige commissies systematisch " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geneeskundige commissie
commission médicale

Provinciale Geneeskundige Commissie
Commission médicale provinciale

Provinciale geneeskundige commissies | PGC [Abbr.]
Commissions médicales provinciales | CMP [Abbr.]

Commissie voor Dringende Geneeskundige Hulpverlening
Commission d'Aide médicale urgente

commissie voor dringende geneeskundige hulpverlening
commission d'aide médicale urgente

gewestelijke commissie van de geneeskundige raad voor invaliditeit | GC-GRI [Abbr.]
Commission régionale du Conseil médical de l'invalidité | CR-CMI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In dat verband vervolgen de diensten van de FOD Volksgezondheid via de provinciale geneeskundige commissies systematisch elke strafbare handeling door gezondheidswerkers of door personen die zich als dusdanig voorstellen, en klagen ze die bij het gerecht en de tuchtrechtelijke instanties aan.
À cet égard, les services du SPF Santé publique poursuivent systématiquement via les Commissions médicales provinciales et dénoncent systématiquement aux autorités judiciaires et aux instances disciplinaires toute pratique répréhensible de la part de professionnels de santé ou de personnes qui se présentent comme telle.

Het principe binnen deze omzendbrief is dat de bevoegdheden van de provinciale commissie dringende geneeskundige hulpverlening gerespecteerd worden en dat deze commissie, dan ook toezicht houdt op de operationele aspecten van de dringende geneeskundige hulpverlening binnen haar provincie, en deze systematisch onderwerpt aan een analyse.
Le principe de cette circulaire veut que les compétences de la commission provinciale d'aide médicale urgente soient respectées et que cette commission contrôle dès lors les aspects opérationnels de l'aide médicale urgente dans sa province et les soumette systématiquement à une analyse.

Dit houdt niet automatisch in dat onwettige geneeskunde werd uitgeoefend: enerzijds kan een persoon bevoegd zijn zonder door het RIZIV erkend te zijn, anderzijds kunnen zorgverleners bepaalde deeltaken of taken delegeren aan derden. Wanneer de Dienst voor geneeskundige controle pertinente gevallen van onwettige uitoefening van geneeskunde vaststelt, worden deze systematisch op directe wijze overgemaakt aan de procureur des Konings die ook voor de vervolging van de door de provinciale commissie gesignaleerde gevallen instaat.
Lorsque le Service du contrôle médical constate des cas évidents d'exercice illégal de la médecine, il en fait part systématiquement et directement au procureur du Roi, qui est aussi compétent pour la poursuite des cas signalés par la commission provinciale.