Traduction de «geneeskundige commissies regelt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geneeskundige commissie
commission médicale

Provinciale Geneeskundige Commissie
Commission médicale provinciale

Provinciale geneeskundige commissies | PGC [Abbr.]
Commissions médicales provinciales | CMP [Abbr.]

Commissie voor Dringende Geneeskundige Hulpverlening
Commission d'Aide médicale urgente

commissie voor dringende geneeskundige hulpverlening
commission d'aide médicale urgente

gewestelijke commissie van de geneeskundige raad voor invaliditeit | GC-GRI [Abbr.]
Commission régionale du Conseil médical de l'invalidité | CR-CMI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 1956, aangevuld bij het koninklijk besluit van 13 augustus 1956 dat de bevoegdheden, de samenstelling en de werking van de geneeskundige commissie van beroep regelt, inzonderheid artikel 3;
Vu l'arrêté royal du 14 janvier 1956, complété par l'arrêté royal du 13 août 1956 réglant les attributions, la composition et le fonctionnement de la commission médicale d'appel, notamment l'article 3;

3. Gegevens omtrent het aantal afgestudeerden die kiezen voor thuisverpleging worden momenteel niet meer geregistreerd door de geneeskundige commissies bij het afleveren van het visum, dat de toegang tot het beroep regelt.
3. Les données relatives au nombre de nouveaux infirmiers et infirmières qui choisissent les soins à domicile, ne sont pour l'heure plus enregistrées par les commissions médicales au moment de délivrer le visa réglant l'accès à la profession.

Persoonlijk vind ik het de logica zelve dat de minister van Binnenlandse Zaken uitzonderingstoestanden en noodplannen in multidisciplinair verband regelt (en, krachtens het koninklijk besluit van 10 augustus 1998, met de hulp van de Commissies voor dringende geneeskundige hulpverlening).
Je considère quant à moi comme la logique même que le ministre de l'Intérieur organise les situations d'exception et la planification d'urgence en parfaite multidisciplinarité et avec le support des Commissions d'aide médicale urgente aux termes de l'arrêté royal du 10 août 1998).

De volgende reglementeringen schrijven de hoorplicht voor : - artikel 76 van de ziekenhuiswet voorziet in de oprichting van een administratief rechtscollege met betrekking tot sluiting van ziekenhuisbedden; dat " Beroepscollege " werd ingesteld bij koninklijk besluit van 19 november 1993; - het koninklijk besluit van 7 oktober 1976 (artikelen 11, 24 en 25) betreffende de organisatie en de werkwijze van de geneeskundige commissies regelt de werkzaamheden van de instanties die uitspraak doen over de intrekking van het recht tot uitoefening van de geneeskunst, de artsenijbereidkunde en de verpleegkunde; - het koninklijk besluit van 21 april 1983 tot vaststelling van de nadere regelen voor erkenning van geneesheren-specialisten en van huisartsen bevat een aantal artikels waarin de hoorplicht wordt voorgeschreven.
Les législations suivantes prévoient le droit d'être entendu : - l'article 76 de la loi sur les hôpitaux prévoit la création d'une juridiction administrative en matière de fermeture de lits hospitaliers; cette juridiction, dénommée " Commission de recours " a été instituée par l'arrêté royal du 19 novembre 1993; - l'arrêté royal du 7 octobre 1976 (articles 11, 24 et 25) relatif à l'organisation et au fonctionnement des commissions médicales règle les travaux de ces instances, lesquelles statuent sur le retrait du droit d'exercer l'art médical, l'art pharmaceutique ou l'art de soigner; - l'arrêté royal du 21 avril 1983 fixant les modalités de l'agréation des médecins spécialistes et des médecins généralistes comporte un certain nombre d'articles prévoyant le droit d'audition.

Bovendien kunnen deze maatregelen zonodig worden hernieuwd, hetgeen voorheen niet het geval was. Tot slot regelt het wetsontwerp houdende diverse bepalingen inzake gezondheid, dat onlangs in de Senaat werd goedgekeurd, de uitbreiding van de bevoegdheid van de provinciale geneeskundige commissies, zodat ze kunnen beslissen over het intrekken of beperken van het visum van een zorgverlener die een strafrechtelijke veroordeling opliep die onverenigbaar is met de uitoefening van zijn beroep.
Enfin, le projet de loi portant diverses dispositions en matière de santé qui a été récemment approuvé par le Sénat prévoit d'étendre la compétence des commissions médicales provinciales, lesquelles pourront statuer sur le retrait ou la limitation du visa d'un prestataire de soins qui aurait fait l'objet d'une condamnation pénale incompatible avec l'exercice de sa profession.

Tot slot regelt het wetsontwerp houdende diverse bepalingen inzake gezondheid, dat onlangs in de Senaat werd goedgekeurd, de uitbreiding van de bevoegdheid van de provinciale geneeskundige commissies, zodat ze kunnen beslissen over het intrekken of beperken van het visum van een zorgverlener die een strafrechtelijke veroordeling opliep die onverenigbaar is met de uitoefening van zijn beroep.
Enfin, le projet de loi portant diverses dispositions en matière de santé qui a été récemment approuvé par le Sénat prévoit d'étendre la compétence des commissions médicales provinciales, lesquelles pourront statuer sur le retrait ou la limitation du visa d'un prestataire de soins qui aurait fait l'objet d'une condamnation pénale incompatible avec l'exercice de sa profession.