Traduction de «geneeskundige commissies overgedragen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geneeskundige commissie
commission médicale

Provinciale Geneeskundige Commissie
Commission médicale provinciale

Provinciale geneeskundige commissies | PGC [Abbr.]
Commissions médicales provinciales | CMP [Abbr.]

Commissie voor Dringende Geneeskundige Hulpverlening
Commission d'Aide médicale urgente

commissie voor dringende geneeskundige hulpverlening
commission d'aide médicale urgente

gewestelijke commissie van de geneeskundige raad voor invaliditeit | GC-GRI [Abbr.]
Commission régionale du Conseil médical de l'invalidité | CR-CMI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Worden de taken van de Provinciale Geneeskundige Commissies overgedragen ?
Les táches des Commissions médicales provinciales sont-elles transférées ?

Tot slot wordt opgemerkt dat een taak van de provinciale geneeskundige Commissies wordt overgedragen naar het Directoraat-generaal Gezondheidsberoepen en dat er ooit het idee bestond om deze provinciale Commissies compleet af te schaffen.
Enfin, elle observe qu'une des tâches des commissions médicales provinciales est transférée à la direction générale des professions de la santé et que l'on avait envisagé un moment de supprimer complètement ces commissions provinciales.

Alle aanvragen voor een programma inzake beroepsherscholing, ingediend bij het College van geneesheren-directeurs, waarvan de prestaties geheel of gedeeltelijk betrekking hebben op een periode na 30 juni 2009, worden vanaf 1 juli 2009 overgedragen aan de Hoge Commissie van de Geneeskundige Raad voor Invaliditeit.
Toute demande relative à un programme de réadaptation professionnelle, introduite auprès du Collège des médecins-directeurs, dont les prestations se rapportent en tout ou en partie à une période postérieure au 30 juin 2009, est transmise à partir du 1 juillet 2009 à la Commission supérieure du Conseil médical de l'Invalidité.

Hierbij wordt, om technische redenen, geen onderscheid gemaakt tussen primaire arbeidsongeschikten en invaliden, maar het is wel zo dat de meeste betrokken gerechtigden op invaliditeit staan.[GRAPH: 2008200909743-3-485-nl] Op 1 juli 2009 werden de bevoegdheden op vlak van de herscholing overgedragen van het College van geneesheren-directeurs van de Dienst voor geneeskundige verzorging naar de Hoge commissie van de Geneeskundige raad voor invaliditeit van de Dienst voor uitkeringen (artikel 9 van het koninklijk besluit tot wijziging, wat de beroepsherscholing betreft, van het koninklijk besluit van 3 juli 1996 tot uitvoering van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 2 juni 2009).
Pour des raisons techniques, aucune distinction n'est faite entre les personnes en incapacité de travail primaire et les personnes invalides mais il est vrai que la plupart des titulaires concernés sont en invalidité.[GRAPH: 2008200909743-3-485-fr] Le 1er juillet 2009, les compétences en matière de réadaptation ont été transférées du Collège des médecins-directeurs du Service des soins de santé à la Commission supérieure du Conseil médical de l'invalidité du Service des indemnités (article 9 de l'arrêté royal modifiant, en ce qui concerne la réadaptation professionnelle, l'arrêté royal du 3 juillet 1996 portant exécution de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, publié au Moniteur belge du 2 juin 2009).