Vertaling van "geneeskundige activiteit waarvoor " (Nederlands → Frans) :

2. a) De strafrechtelijke overtredingen tijdens de uitoefening van hun geneeskundige activiteit waarvoor een geneesheer kan gesanctioneerd worden zijn in eerste instantie al deze van elke burger zoals ze vermeld zijn in het Strafwetboek.
2. a) Les infractions pénales commises dans l'exercice de l'activité médicale et pour lesquelles un médecin peut être sanctionné sont celles qui, selon le Code pénal, sont déjà prévues en première instance pour tout citoyen.

De zorgverleners die niet zijn toegetreden tot deze nationale overeenkomsten of akkoorden, of deze die slechts zijn toegetreden voor een gedeelte van hun activiteit, hebben voor hun activiteiten waarvoor ze niet geconventioneerd zijn, in principe de vrijheid, wat de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen aangaat, zelf hun honoraria te bepalen.
Les dispensateurs de soins qui n'ont pas adhéré à ces conventions ou accords nationaux, ou ceux qui n'y ont adhéré que pour une partie de leur activité, sont en principe libres - pour l'activité pour laquelle ils ne sont pas conventionnés - de fixer eux-même leurs honoraires, en ce qui concerne l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités.