Vertaling van "geneeskunde veel vooruitgang " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Het voornaamste kenmerk is een specifieke en belangrijke stoornis van de ontwikkeling van leesvaardigheden die niet wordt verklaard door alleen de verstandelijke leeftijd, visusproblemen of inadequaat onderwijs. Begrijpend lezen, woordbeeldherkenning, hardop lezen en de uitvoering van taken die lezen vereisen kunnen allemaal zijn aangetast. Spellingsmoeilijkheden zijn vaak verbonden met een specifieke leesstoornis en duren dikwijls voort tot in de adolescentie zelfs nadat er enige vooruitgang met lezen is geboekt. Specifieke ontwikkelingsstoornissen met betrekking tot lezen hebben gewoonlijk een voorgeschiedenis van stoornissen van spraak- of taalontwikkeling. Begeleidende emotionele stoornissen en gedragsstoornissen komen veel voor tijdens de schoolleeftijd. | Neventerm: | backward reading | ontwikkelingsdyslexie | specifieke leesachterstand
Définition: La caractéristique essentielle est une altération spécifique et significative de l'acquisition de la lecture, non imputable exclusivement à un âge mental bas, à des troubles de l'acuité visuelle ou à une scolarisation inadéquate. Les capacités de compréhension de la lecture, la reconnaissance des mots, la lecture orale et les performances dans les tâches nécessitant la lecture, peuvent, toutes, être atteintes. Le trouble spécifique de la lecture s'accompagne fréquemment de difficultés en orthographe, persistant souvent à l'adolescence, même quand l'enfant a pu faire quelques progrès en lecture. Les enfants présentant un trouble spécifique de la lecture ont souvent des antécédents de troubles de la parole ou du langage. Le trouble s'accompagne souvent de troubles émotionnels et de perturbations du comportement pendant l'âge scolaire. | Dyslexie de développement Retard spécifique de lecture

Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van (de wetenschap en) de techniek - In de geneeskunde gebruikte elektrische apparaten
Comité pour l'Adaptation au progrès (scientifique et) technique des directives visant les appareils électriques utilisés en médecine

Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - elektrische apparaten die worden gebruikt bij de uitoefening van de menselijke geneeskunde of de diergeneeskunde
Comité pour l'adaptation au progrès technique - appareils électriques utilisés en médecine humaine et vétérinaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Niemand betwist dat de « reproductieve geneeskunde » veel vooruitgang heeft geboekt dankzij onderzoek op embryo's in vitro .
Personne ne conteste que ces recherches sur les embryons in vitro ont amélioré la « médecine de reproduction ».

« Niemand betwist dat de reproductieve geneeskunde veel vooruitgang heeft geboekt dankzij onderzoek op embryo's in vitro.
« Personne ne conteste que ces recherches sur les embryons in vitro ont révolutionné la médecine de reproduction.

Niemand betwist dat de « reproductieve geneeskunde » veel vooruitgang heeft geboekt dankzij onderzoek op embryo's in vitro.
Personne ne conteste que ces recherches sur les embryons in vitro ont révolutionné la « médecine de reproduction ».

Wij moeten wel beseffen dat in een tijdperk waarin de geneeskunde spectaculaire vooruitgang boekt, de tijd is gekomen om het traditionele tuberculosevaccin te vervangen door een nieuwer, moderner en veel effectiever vaccin.
À une époque où la médecine connait des avancées spectaculaires, nous devons admettre que le temps est venu de remplacer le traditionnel vaccin contre la tuberculose, le BCG, par un vaccin plus moderne et bien plus efficace.

De geschiedenis van de vooruitgang in de geneeskunde geeft veel voorbeelden te zien waarin het najagen van fundamentele kennis uiteindelijk van groot toekomstig nut bleek te zijn, hoewel dit nut ten tijde van de studie niet als zodanig werd erkend.
L'histoire du progrès médical fourmille d'exemples où la recherche fondamentale s'est avérée très utile pour l'avenir, alors même que cette utilité n'apparaissait pas au moment de l'étude.

– (EL) Mijnheer de Voorzitter, deze verordening moet er komen en wel snel, omdat de geneeskunde is geëvolueerd, er is vooruitgang en er wordt ook veel verwacht van innoverende behandelwijzen.
- (EL) Monsieur le Président, ce règlement est nécessaire, et il est nécessaire rapidement, car la médecine a progressé et les thérapies innovantes suscitent d’immenses espoirs.