Traduction de «geneesheren wellicht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Orde van Geneesheren
ordre des médecins

beroepsorde [ artsengenootschap | orde der geneesheren | orde van advocaten ]
ordre professionnel [ ordre des avocats | ordre des médecins ]

college van geneesheren-directeurs | CGD [Abbr.]
collège des médecins-directeurs | CMD [Abbr.]

nationale commissie geneesheren-ziekenfondsen | NCGZ [Abbr.]
commission nationale médico-mutualiste | CNMM [Abbr.]

College van geneesheren-directeurs
Collège des médecins-directeurs

Hoge Raad van geneesheren-specialisten en huisartsen
Conseil supérieur des médecins spécialistes et généralistes

Nationale paritaire commissie geneesheren-ziekenhuizen
Commission paritaire nationale médecins-hôpitaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een lid beaamt dat het voorschrijfgedrag van geneesheren wellicht voor een deel door culturele factoren bepaald wordt.
Un membre admet que le comportement prescripteur des médecins est sans doute déterminé en partie des facteurs culturels.

De voorgestelde maatregel zal de adviserend geneesheren wellicht meer werk bezorgen, maar is gesuggereerd door het Nationaal Intermutualistisch College zelf.
Si cette disposition légale proposée accroît le travail des médecins conseils, il faut signaler qu'elle est suggérée par le Collège intermutualiste national lui-même.

De bedoeling van deze bepaling is wellicht om de procedure van het Bijzonder Solidariteitsfonds te versnellen door een bevegdheidsdelegatie toe te laten naar de adviserend geneesheren niet enkel voor de chronische aandoeningen maar ook voor eenmalige ingrepen.
L'objectif de la disposition en projet est sans doute d'accélérer le processus de décision du Fonds spécial de solidarité en déléguant une compétence aux médecins-conseils non seulement pour les affectations chroniques, mais aussi pour les interventions uniques.

Vlaams Artsensyndicaat kan bij het Hof wellicht opkomen tot behartiging van haar eigen belang, dat bestaat uit « de vertegenwoordiging, bescherming en verdediging van de beroepsbelangen van zijn leden, en dit tegelijk van de algemeen geneeskundigen en de geneesheren-specialisten van de Vlaamse Gemeenschap en het Vlaamse en Brusselse Gewest ».
Vlaams Artsensyndicaat peut sans doute agir devant la Cour en vue de défendre ses propres intérêts, qui consistent à « assurer la représentation, la protection et la défense des intérêts professionnels de ses membres, et ce à la fois pour les médecins généralistes et pour les médecins spécialistes de la Communauté flamande et des Régions flamande et bruxelloise ».

Dit houdt niet in dat de geleverde statistieken over de activiteit van de adviserend geneesheren op gebied van uitkeringen of gezondheidszorgen overbodig zijn: deze statistieken moeten immers toelaten de adviserend geneesheren of de ziekenfondsen die een afwijkend gedrag vertonen op te sporen: dank zij de statistieken is het immers mogelijk aan te duiden waar en in welke mate het activiteitspatroon van de adviserend geneesheer wellicht afwijkt van de norm.
Ceci n'implique pas que les statistiques fournies concernant l'activité des médecins-conseils dans le domaine des indemnités ou des soins de santé soient superflues: ces statistiques doivent en effet permettre de détecter les médecins-conseils ou les mutualités qui présentent un comportement anormal: il est en effet possible grâce aux statistiques d'indiquer où et dans quelle mesure l'activité du médecin-conseil s'écarte peut-être de la norme.

U weet wellicht dat de Orde van Geneesheren van Waals-Brabant een klacht van het diensthoofd van het Brandwondencentrum tegen een confrater anesthesist toentertijd ook seponeerde.
Vous n'êtes probablement pas sans savoir que l'Ordre des médecins du Brabant wallon avait en son temps également classé sans suite une plainte déposée par le chef de service du centre des grands brûlés contre un confrère anesthésiste.