Vertaling van "geneesheren voorziet inderdaad " (Nederlands → Frans) :

De wet van 21 april 2007 betreffende de internering van personen met een geestesstoornis voorziet inderdaad dat de koning de procedure en de erkenningscriteria bepaalt, zonder verwijzing of integratie met het koninklijk besluit (KB) van 21 april 1983, tot vaststelling van de nadere regelen voor erkenning van geneesheren-specialisten en van huisartsen.
La loi du 21 avril 2007 relative à l'internement des personnes atteintes d'un trouble mental prévoit, en effet, que le Roi détermine la procédure et les critères d'agrément, sans référence ou intégration à l'AR du 21 avril 1983, fixant les modalités de l'agrément des médecins spécialistes et des médecins généralistes.

Het koninklijk besluit nr. 79 van 10 november 1967 betreffende de Orde der geneesheren voorziet inderdaad in een verplichte bijdrage die door de provinciale raad wordt bepaald, met inbegrip van het bedrag voor de Nationale Raad.
L'arrêté royal n° 79 du 10 novembre 1967 relatif à l'Ordre des médecins prévoit, en effet, une cotisation obligatoire dont le montant est fixé par le conseil provincial en ce compris le montant destiné au Conseil national.