Vertaling van "geneesheer-directeur vervangen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geneesheer-directeur generaal
médecin-directeur général

geneesheer-directeur van de medische hulpverleningsoperaties
DSM

geneesheer-directeur
médecin-directeur

geneesheer-directeur-generaal
médecin-directeur général

directeur-geneesher
administrateur médecin

geneesheer-inspecteur-directeur
médecin-inspecteur-directeur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op de oproepingsbrief wordt wel vermeld welke documenten men moet meebrengen, maar niet dat men zich kan laten bijstaan; - de naam van de geneesheer-expert die de expertise zal uitvoeren wordt evenmin vermeld en ik heb kunnen vaststellen dat in sommige gevallen de geneesheer-expert die het medisch onderzoek in eerste aanleg heeft uitgevoerd ook de medische onderzoeken in het kader van de periodieke herziening van het vergoedingspensioen uitvoert, wat in strijd is met de SWVP-wetgeving; - de verslagen van de geneeskundige expertise blijven anomalieën vertonen: sommige handtekeningen komen niet overeen met de vermelde naam, zijn onleesbaar en onherkenbaar, terwijl ze de handtekening van de voorzitter van de GGD of die van de geneesheer-directeur vervangen; - de titel van geneesheer-directeur werd bij het koninklijk besluit van 7 oktober 2013 opgeheven, maar verschijnt nog steeds in het opschrift van de ondertekening op de protocollen.
Sur la convocation, il est précisé les documents qu'il faut amener mais il n'est pas fait mention de cette possibilité de se faire accompagner; - le nom du médecin expert qui effectuera l'expertise n'est pas non plus mentionné et j'ai pu constater que des examens médicaux ont été réalisés dans le cadre de la révision périodique de la pension de réparation accordée par le même médecin expert que celui qui avait procédé à l'examen médical en première instance. Ceci est contraire à la législation LCPR; - des rapports d'expertise médicale continuent à présenter des anomalies: des signatures ne correspondent pas au nom annoncé, sont illisibles et impossibles à identifier alors qu'elles remplacent celle du président de l'OML ou du médecin directeur; - le titre de médecin directeur n'existe plus depuis l'arrêté royal du 7 octobre 2013 et pourtant ce titre apparaît encore dans l'appellation de la signature des protocoles.

16° het woord "geneesheer-directeur-generaal" wordt telkens vervangen door het woord "arts-directeur-generaal";
16° le mot "geneesheer-directeur-generaal" est chaque fois remplacé par le mot "arts-directeur-generaal";

3° het woord "geneesheer-directeur" wordt telkens vervangen door het woord "arts-directeur";
3° le mot "geneesheer-directeur" est chaque fois remplacé par le mot "arts-directeur";

In artikel 152 van dezelfde wet, laatstelijk gewijzigd bij de wet van 24 december 2002, worden de woorden “geneesheer-inspecteur-directeur” vervangen door de woorden “gewestelijk directeur”.
Dans l’article 152 de la même loi, modifié en dernier lieu par la loi du 24 décembre 2002, les mots “médecin-inspecteur directeur” sont remplacés par les mots “directeur régional”.

Art. 9. In artikel 25 van hetzelfde besluit worden de woorden " geneesheer-directeur van de medische Arbeidsinspectie" vervangen door de woorden " geneesheer sociaal inspecteur van de Algemene Directie Toezicht op het Welzijn op het werk" .
Art. 9. Dans l'article 25 du même arrêté, les mots « médecin-directeur concerné de l'Inspection médicale du travail » sont remplacés par les mots « médecin inspecteur social concerné de la direction générale Contrôle du bien-être au travail ».

Artikel 1. In de Lijst, gevoegd als bijlage 1 bij het koninklijk besluit van 25 juni 2014 tot vaststelling van de procedures, termijnen en voorwaarden inzake de tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen in de kosten van implantaten en invasieve medische hulpmiddelen, laatstelijk gewijzigd bij het ministerieel besluit van 9 december 2015, worden aan de vergoedingsvoorwaarde G- § 05 de volgende wijzigingen aangebracht: 1° Het punt 4.1. wordt vervangen als volgt "De verstrekking 161475-161486 kan enkel in aanmerking komen voor een tegemoetkoming van de verplichte verzekering na akkoord van het College van Geneesheren-Directeurs op basis van het formulier G-Form-I-06 waarbij de volgende elementen zijn gevoegd: - een omstandig medisch verslag dat is opgemaakt door de geneesheer-specialist die de verstrekking 589116 - 589120 van de nomenclatuur heeft verricht - een kopie(s) van de factuur/facturen van de verdeler aan het verplegingsinrichting voor alle hulpmiddelen opgegeven op het formulier G-Form-I-06.
Article 1. A la Liste, jointe comme annexe 1 à l'arrêté royal du 25 juin 2014 fixant les procédures, délais et conditions en matière d'intervention de l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités dans le coût des implants et des dispositifs médicaux invasifs, modifié en dernier lieu par l'arrêté ministériel du 9 décembre 2015, à la condition de remboursement G- § 05, les modifications suivantes sont apportées : 1° Le point 4.1. est remplacé par ce qui suit : "La prestation 161475-161486 ne peut faire l'objet d'une intervention de l'assurance obligatoire qu'après accord du Collège des médecins-directeurs qui fixe le montant de l'intervention sur base du formulaire G-Form-I-06 accompagné des éléments suivants : - un rapport médical circonstancié rédigé par le médecin qui a effectué la prestation 589116 - 589120 de la nomenclature. - une (des) copie(s) de la (des) facture(s) du distributeur à l'établissement hospitalier pour tous les dispositifs mentionnés dans le formulaire G-Form-I-06.

In artikel 152 van dezelfde wet worden de woorden « eerstaanwezend geneesheer-inspecteur-hoofd van dienst » vervangen door de woorden « geneesheer-inspecteur-directeur ».
À l'article 152 de la même loi, les mots « médecin-inspecteur principal chef de service » sont remplacés par les mots « médecin-inspecteur directeur ».

- « directeur, psycholoog, geneesheer-antropoloog » vervangen door « adviseur-gevangenisdirecteur, adviseur-psycholoog, adviseur-generaal- geneesheer-antroploog » opgenomen in diverse artikelen van het koninklijk besluit van 21 mei 1965 houdende algemeen reglement van de penitentiaire instellingen.
- « directeur, psychologue, médecin anthropologue » remplacés par « conseiller-directeur de prisons, conseiller-psychologue, conseiller général-médecin anthropologue » repris dans divers articles de l'arrêté royal du 21 mai 1965 portant règlement général des établissements pénitentiaires.

2. In het punt 5° worden de woorden « het College van geneesheer-directeurs » vervangen door de woorden « de adviserend geneesheer ».
2. Au point 5°, les mots « Collège des médecins-directeurs » sont remplacés par les mots « médecin-conseil ».

Bij koninklijk besluit van 5 juli 1999 wordt in artikel 1 van het koninklijk besluit van 26 april 1999, houdende bevordering door verhoging in graad, van Mevr. Jeanmart, Claire, geneesheer-hoofd van dienst, tot de graad van hoofdgeneesheer-directeur (nieuwe benaming op 1 april 1998 : geneesheer-directeur), met ingang van 1 april 1999, bij het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en leefmilieu, het woord « Buitendiensten » vervangen door de woorden « Hoofdbestuur - op het Frans kader ».
Par arrêté royal du 5 juillet 1999, l'article 1 de l'arrêté royal du 26 avril 1999 portant nomination par avancement de grade au grade de médecin en chef-directeur (nouvelle dénomination au 1 avril 1998 : médecin-directeur) de Mme Jeanmart, Claire, médecin-chef de service, à partir du 1 avril 1999, au Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement, les mots « Services extérieurs » sont remplacés par les mots « Administration centrale - dans le cadre linguistique français ».