Vertaling van "geneesheer wiens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

assistent-geneesher | geneesher-assistent
médecin assistant

controlearts | controlerend geneesheer | controlerend geneeskundige | geneesheer-inspecteur
médecin contrôleur

persoon te wiens aanzien er een redelijk vermoeden bestaat dat hij is betrokken bij het plegen van een strafbaar feit
personne présumée avoir participé à un fait punissable pouvant donner lieu à extradition

vreemdeling wiens asielverzoek definitief is afgewezen
étranger dont la demande d'asile a été définitivement rejetée

ambtenaar wiens verblijfplaats onbekend is
fonctionnaire disparu de son domicile

geneesheer deskundige
expert médecin

geneesheer-specialist
médecin spécialiste

kabinet van een geneesheer
cabinet médical

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij hetzelfde besluit, wordt de heer LEMKENS Peter, geneesheer-specialist, benoemd in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid bij genoemd comité, als vertegenwoordiger van een representatieve organisatie van het artsenkorps, ter vervanging van de heer VANHECKE Wim, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par le même arrêté, M. LEMKENS Peter, médecin-spécialiste, est nommé en qualité de membre suppléant audit Comité, au titre de représentant d'une organisation représentative du corps médical, en remplacement de M. VANHECKE Wim, dont il achèvera le mandat.

De voorschrijvende geneesheer wiens voorschriften niet aan de geldende administratieve vormvoorschriften voldoen, begaat een “administratieve” overtreding en stelt zich bloot aan een administratieve geldboete van 50 tot 500 euro.
Le médecin prescripteur qui rédige des prescriptions qui ne satisfont pas aux formalités administratives en vigueur commet une infraction de type « administratif » et s’expose à une amende administrative de 50 euros à 500 euros.

De technische cel wijst een geneesheer aan onder wiens toezicht en verantwoordelijkheid de verwerking van voornoemde gegevens wordt verricht.
La cellule technique désigne un médecin sous la surveillance et la responsabilité duquel le traitement des données susvisées est effectué.

Dokter Jean-Luc Demeere, Meise, houder van de academische graad van arts en erkend als geneesheer-specialist, wordt benoemd tot lid van de Franstalige kamer van de Hoge Raad van geneesheren-specialisten en van huisartsen, op de voordracht van zijn beroepsvereniging, ter vervanging van dokter Eddy Maes, wiens mandaat hij zal voltooien.
Le docteur Jean-Luc Demeere, Meise, titulaire du grade académique de médecin et agréé comme médecin spécialiste, est nommé membre de la chambre francophone du Conseil supérieur des médecins spécialistes et des médecins généralistes, sur la proposition de son association professionnelle, en remplacement du docteur Eddy Maes, dont il achèvera le mandat.

De straffen zijn van toepassing op de onderzoeker, op de geneesheer die het onderzoek controleert alsook de op de geneesheer onder wiens verantwoordelijkheid het onderzoek gebeurt.
Les peines prévues sont applicables au chercheur, au médecin contrôlant la recherche ainsi qu'au médecin sous la responsabilité duquel la recherche se déroule.

De straffen zijn van toepassing op de onderzoeker, op de geneesheer die het onderzoek controleert alsook op de geneesheer onder wiens verantwoordelijkheid het onderzoek plaatsvindt.
Les peines prévues sont applicables au chercheur, au médecin contrôlant la recherche ainsi qu'au médecin sous la responsabilité duquel la recherche se déroule.

Tegen beslissingen, in laatste aanleg gewezen door de provinciale raden of de raden van beroep, kunnen hetzij door de minister tot wiens bevoegdheid de Volksgezondheid behoort, hetzij door de voorzitter van de nationale raad samen met een ondervoorzitter, hetzij door de betrokken geneesheer, voor het Hof van Cassatie worden gebracht wegens overtreding van de wet of schending van substantiële of op straffe van nietigheid voorgeschreven formaliteiten.
Les décisions rendues, en dernier ressort par les conseils provinciaux ou les conseils d'appel, peuvent être déférées à la Cour de cassation, soit par le ministre qui a la Santé publique dans ses attributions, soit par le président du conseil national conjointement avec un vice-président, soit par le médecin intéressé, pour contravention à la loi ou violation des formes soit substantielles, soit prescrites à peine de nullité.

Op basis van een gemotiveerd verslag van de behandelende geneesheer wiens bevoegdheden hierboven beschreven worden, waaruit blijkt dat, na 4 weken, de patiënt een partiële of complete respons vertoont op de behandeling, kan de toestemming voor de vergoeding eenmaal hernieuwd worden voor een periode van maximum 7 maanden en voor een maximum van 7 verpakkingen.
Sur base d'un rapport motivé du médecin traitant dont les qualifications sont décrites ci-dessus, démontrant que le patient présente, après 4 semaines, une réponse partielle ou complète au traitement, l'autorisation de remboursement peut être renouvelée une seule fois pour une période de maximum 7 mois et pour maximum 7 conditionnements.

Voor de gevallen vermeld in 2.2.1) tot 5) wordt de verzekeringstegemoetkoming toegekend door de adviserend geneesheer wiens akkoord aangevraagd wordt met het formulier 57.
Pour les cas repris sous 2.2.1) jusque 5) l'intervention de l'assurance est accordée par le médecin-conseil dont l'accord est sollicité au moyen du formulaire 57.