Vertaling van "genderprojecten " (Nederlands → Frans) :

2.6. De gendertoets uit te voeren op de begroting « conflictpreventie » die door de minister van Buitenlandse Zaken wordt beheerd, en een deel van deze enveloppe voor te behouden voor genderprojecten.
2.6. d'évaluer le budget affecté à la prévention des conflits que gère le ministre des Affaires étrangères en tenant compte de la dimension de genre et de réserver une partie de l'enveloppe budgétaire en question à des projets intégrant la dimension de genre;

Ook België heeft hierin een verantwoordelijkheid : de bijdrage van België in 2002, ongeveer 36 miljoen euro gespreid over 5 jaar is wel goed besteed aan genderprojecten maar dit bedrag is meer dan schamel.
La Belgique a elle aussi une responsabilité en la matière : il est vrai que sa contribution en 2002, soit environ 36 millions d'euros répartis sur 5 ans, est consacrée à des projets en faveur des femmes, mais ce montant est plus que modique.

2.8. de gendertoets uit te voeren op de begroting « conflictpreventie » die door de minister van Buitenlandse Zaken wordt beheerd, en een deel van deze enveloppe voor te behouden voor genderprojecten;
2.8. d'évaluer le budget affecté à la prévention des conflits que gère le ministre des Affaires étrangères en tenant compte de la dimension de genre et de réserver une partie de l'enveloppe budgétaire en question à des projets intégrant la dimension de genre;

Voor wat de financiering van de genderprojecten betreft, wijst de heer Darmuzey erop dat het moeilijk te achterhalen is welke bedragen uitdrukkelijk bestemd worden voor de integratie van de genderbenadering in ontwikkelingssamenwerkingsprojecten.
En ce qui concerne le financement des projets hommes-femmes, M. Darmuzey souligne que l'on peut difficilement savoir quels montants l'on affecte expressément à l'intégration de l'approche basée sur le sexe dans des projets de coopération au développement.