Traduction de «gendermainstreaming vorm heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

er wordt een monokristal gevormd dat de vorm heeft van die van de smeltkroes
il se forme un monocrystal dont la forme extérieure est celle du creuset

vorm die uitsluitend betrekking heeft op de modaliteiten van de desbetreffende handeling
forme instrumentaire

problemen verband houdend met enige vorm van fysiek contact of ontbloting tussen een volwassen gezinslid en het kind dat geleid heeft tot seksuele opwinding, ongeacht het feit of het kind de seksuele handelingen vrijwillig onderging of niet (b.v. elk genitaal contact, manipulatie of doelbewust tonen van borsten of genitalia).
Définition: Difficultés liées à une forme quelconque d'exposition ou de contact physique entre un membre adulte de la famille de l'enfant et celui-ci, ayant entraîné une excitation sexuelle, que l'enfant ait ou non participé volontairement aux actes sexuels (par exemple, contact génital, attouchements ou exposition délibérée des seins ou des organes génitaux).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. verzoekt de Commissie jaarlijks verslag uit te brengen over de mate waarin de gendermainstreaming vorm heeft gekregen in het kader van haar beleid en programma's op het gebied van de mensenrechten en democratisering, en aan te geven:
3. demande à la Commission de faire chaque année rapport sur la mesure dans laquelle la stratégie d'égalité entre les sexes a été réalisée dans le cadre de ses politiques des droits de l'homme et de démocratisation et de ses programmes en indiquant