Vertaling van "gendermainstreaming daarnaast " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gendermainstreaming
intégration dans les différentes politiques des questions d'égalité entre les hommes et les femmes | intégration des questions d'égalité entre les hommes et les femmes | paritarisme

gendermainstreaming
intégration des questions d'égalité entre les hommes et les femmes [ intégration dans les différentes politiques des questions d'égalité entre les hommes et les femmes ]

Groep op hoog niveau gendermainstreaming
Groupe à haut niveau sur l'intégration des politiques d'égalité des chances | Groupe à haut niveau sur l'intégration des politiques d'égalité entre les hommes et les femmes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarnaast is een interdepartementale werkgroep voor gendermainstreaming (IMAG GM) in het leven geroepen en zijn vervolgens drie werkgroepen opgericht.
Dans le cadre de ce projet, le groupe de travail interministériel sur l'intégration de la dimension du genre (IMAG GM) ainsi que trois autres groupes ont été constitués.

Daarnaast zal de heer Dupont tijdens de volgende Ministerraad de koninklijke besluiten voorleggen voor de oprichting van de administratieve structuren voor overleg en opvolging inzake de acties rond gendermainstreaming.
D'autre part, M. Dupont présentera lors du prochain Conseil des ministres les arrêtés royaux organisant les structures administratives de concertation et de suivi des actions en matière de gendermainstreaming.

Daarnaast zal ik, in het kader van dit werkgelegenheidsplan, eveneens letten op het respecteren van richtsnoer 19 met betrekking tot de toepassing van gendermainstreaming in alle richtsnoeren.
En outre, dans le cadre de ce plan pour l'emploi, je veillerai également au respect de la ligne directrice 19 qui concerne l'application du « gender mainstreaming » dans l'ensemble des lignes directrices.

De FEMM-leden kunnen de ontwikkeling van gendermainstreaming daarnaast ook bevorderen door middelen te verstrekken aan het ledennetwerk voor gendermainstreaming, waarvoor iedere commissie een lid heeft aangewezen dat verantwoordelijk is voor de toepassing van gendermainstreaming in de werkzaamheden van die commissie (zie volledige ledenlijst in bijlage).
Afin de promouvoir le développement de l'approche intégrée de la dimension de genre, la commission FEMM fournit des ressources au réseau chargé de l'approche intégrée de l'égalité, pour lequel chaque commission a désigné un membre responsable de l'intégration de la dimension de genre dans les travaux de sa commission (voir la liste complète des députés en annexe).

Daarnaast is voor de ambtenaren van de Commissie een pakket instrumenten ontwikkeld met praktische wenken in verband met gendermainstreaming.
Un kit d’outil a également été publié afin d’apporter une aide pratique au personnel de la Commission quant à la façon d’intégrer les questions relatives au genre.

Daarnaast maakt dit een samenhangende aanpak van de EG's eigen maatregelen om de gendermainstreaming te institutionaliseren en die van haar partnerlanden mogelijk.
Dans le même temps, il permet également des approches cohérentes entre les mesures prises par la Communauté elle-même pour institutionnaliser l'intégration de l'égalité entre les femmes et les hommes et celles arrêtées par les pays partenaires.