Traduction de «genderbeleid krijgt slechts gestalte » (Néerlandais → Français) :

Maar een genderbeleid krijgt slechts gestalte door de concrete maatregelen die genomen worden.
Mais une politique d'égalité entre hommes et femmes ne prendra forme que si l'on adopte des mesures concrètes.

Een genderbeleid kan slechts gestalte krijgen door concrete maatregelen in het beleid op te nemen.
Une politique de l'égalité hommes/femmes ne pourra prendre corps que si on y inclut des mesures concrètes.

25. is sterk voorstander van het beginsel van gecentraliseerde afhandeling die volledig afhankelijk is van de juiste computersystemen, een van de voornaamste aspecten van de modernisering van het douanewezen zoals neergelegd in het MCC, en betreurt het dat dit concept slechts traag gestalte krijgt; beklemtoont de centrale rol die de douane bij de gecentraliseerde inklaringsprocedure moet spelen;
25. soutient résolument le concept du dédouanement centralisé dépendant complètement de systèmes informatiques appropriés, qui constitue l'un des aspects principaux de la modernisation des douanes, telle que l'entend le CDM, et regrette que la mise en œuvre de ce concept n'ait pas enregistré des avancées suffisantes; souligne le rôle central que devraient jouer les services douaniers dans la procédure de dédouanement centralisé;