Traduction de «genderaspect laten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

software laten aansluiten | systeemarchitecturen laten aansluiten | software laten aansluiten bij systeemarchitecturen | software laten aansluiten op systeemarchitecturen
aligner le logiciel sur l’architecture du système

laten aflopen van de hui | laten aflopen van de wei | laten weglopen van de hui | laten weglopen van de wei
égouttage du caillé

waswater laten aflopen | waswater laten wegvloeien
vidanger de l’eau de lavage

passagiers laten instappen | reizigers laten instappen
faire embarquer les passagers d'un avion

(laten overwinteren | (laten) overwinteren
hivernage

het leeg laten lopen van een(water)bekken | het leeg laten lopen/draineren/afwateren van een (water)reservoir
vidange de barrage

laten
laisser

onverlet laten
appliquer sans préjudice de (s')

verstek laten gaan
faire défaut

Het laten weiden in zee
pacage marin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Moeten jury's het genderaspect laten primeren als er keuzes gemaakt worden, vóór andere kwesties als competentie ?
Les jurys doivent-ils privilégier la dimension du genre par rapport à d'autres aspects comme la compétence, lorsqu'il faut faire des choix ?

9. acht het noodzakelijk de criteria voor promotie naar hogere onderzoeksposten (bijv. professoraten) te herzien ten einde het genderaspect sterk te laten meewegen en het tekort aan vrouwen op deze posten aan te pakken;
9. estime qu'il y a lieu de revoir les critères de promotion aux postes supérieurs du domaine de la recherche (tels que les postes de professeur) afin d'inclure une perspective de genre renforcée et de remédier au manque de femmes à ces postes;

Laten we ook het genderaspect in het klimaatveranderingsbeleid niet vergeten.
N’oublions pas l’égalité hommes-femmes dans les politiques de lutte contre le changement climatique.

17. verzoekt de EU om bij de ondersteuning van SSR na conflicten tevens het genderaspect te laten meewegen, via het verschaffen van gendertraining en -expertise op het gebied van grondwet, verkiezingen, politie en het gerechtelijk apparaat;
17. demande à l'Union d'inclure une perspective de genre dans ses efforts d'aide à la RSS après la fin des conflits, en fournissant une formation et des connaissances en matière d'égalité hommes-femmes dans les domaines de la constitution, des élections, de la police et de la justice;

14. verzoekt de EU om bij de ondersteuning van de hervorming van de veiligheidssector (SSR) na conflicten tevens het genderaspect te laten meewegen, via het verschaffen van gendertraining en -expertise op het gebied van grondwet, verkiezingen, politie en het gerechtelijk apparaat;
14. demande à l'UE d'inclure une perspective hommes-femmes dans ses efforts d'aide à la réforme du secteur de la sécurité après la fin des conflits, en fournissant une formation et des connaissances en matière d'égalité hommes-femmes dans les domaines de la constitution, des élections, de la police et de la justice;