Traduction de «gender impact » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

impact van weerkundige fenomenen op mijnbouwactiviteiten | impact van weerkundige verschijnselen op mijnbouwactiviteiten | impact van meteorologische fenomenen op mijnbouwactiviteiten | impact van meteorologische verschijnselen op mijnbouwactiviteiten
incidence des phénomènes météorologiques sur les activités minières

Gender Effect Rapportage | Gender Effect Studie | Vrouwen Effect Studie
Etude d'impact sur les rapports femmes-hommes

sociale impact observeren | sociale impact monitoren | sociale impact opvolgen
contrôler les incidences sur la société

obligatie met sociale impact | social impact bond | SIB [Abbr.]
obligation à effet social

impact van medicatie op de hersenen analyseren | invloed van medicatie op de hersenen analyseren | impact van medicijnen op de hersenen analyseren | invloed van geneesmiddelen op de hersenen analyseren
analyser l’incidence d’un traitement médicamenteux sur le cerveau

gender audit
audit selon le genre

sociale impact
impact social

milieu-impact
impact environnemental

radiologische impact
conséquence radiologique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het was een gelegenheid voor de Commissie om de resultaten te presenteren van de maatregelen die sinds 1999 zijn uitgevoerd, waaronder ook de zogenoemde Gender Impact Assessment Studies en de resultaten van de Helsinki-groep.
Il a donné l'occasion à la Commission de présenter les résultats des actions engagées depuis 1999, notamment les études sur l’incidence du genre et les réalisations du groupe d'Helsinki.

— Develop methods and tools for gender mainstreaming such as gender budgeting, gender audit and gender impact assessment as a priority for the future;
— de développer des méthodes et des instruments d'intégration de la dimension de genre, notamment l'établissement des budgets publics selon la perspective de genre, l'audit selon le genre et les évaluations de l'impact selon le genre, en tant que priorités pour l'avenir;

Een senatrice wenst van de minister te vernemen of de gender-impact van de voorgestelde pensioenhervorming gekend is.
Une sénatrice désire que le ministre lui dise si on connaît l'incidence qu'aura la réforme des pensions proposée sur les rapports hommes/femmes.

­ Wij hebben een luik « gender-impact » ingevoerd in de evaluatie van de in werking gestelde maatregelen wat energie en duurzame ontwikkeling betreft.
­ Nous avons intégré un volet « impact en termes de genre » dans l'évaluation des mesures mises en oeuvre en matière d'énergie et de développement durable.

Gelet op het evalutieverslag over de impact op respectievelijk de vrouwen en de mannen, vereist krachtens artikel 3, alinea 1, 2° van het Decreet van 21 juni 2013 houdende de integratie van de dimensie gender in de beleidslijnen van de Franse Gemeenschapscommissie, uitgebracht op 19 september 2016;
Vu le rapport d'évaluation d'impact sur la situation respective des femmes et des hommes, requis en vertu de l'article 3, alinéa 1, 2° du Décret du 21 juin 2013 portant intégration de la dimension de genre dans les lignes politiques de la Commission communautaire française, émis le 19 septembre 2016;

Onder een neutraal krediet in termen van gender verstaat men een krediet dat geen enkele impact heeft op de respectieve situatie van vrouwen en mannen.
Par crédit neutre en termes de genre, on entend un crédit qui n'a aucun impact sur la situation respective des femmes et des hommes.

Onder een volgens gender in te delen krediet verstaat men een krediet dat betrekking heeft op een overheidsbeleid en dat een impact heeft of kan hebben op de respectieve situatie van mannen en vrouwen.
Par crédit à genrer, on entend un crédit qui concerne une politique publique et qui a ou peut avoir un impact sur la situation respective des hommes et des femmes.

Gelet op het evaluatierapport over de impact op het gender, neergelegd op 18 november 2016;
Vu le rapport d'évaluation de l'impact sur le genre rendu le 18 novembre 2016;

1. De meting van de « gender impact » van de maatregelen die de regering neemt;
1. L'évaluation d'impact « genre » des mesures prises par le gouvernement;