Vertaling van "gender hoort " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

interface die bij een specifiek programma hoort gebruiken | interface die bij een specifieke applicatie hoort gebruiken
utiliser une interface spécifique à une application

Gender Effect Rapportage | Gender Effect Studie | Vrouwen Effect Studie
Etude d'impact sur les rapports femmes-hommes

gender audit
audit selon le genre

Gender-related Development Index | GDI [Abbr.]
indice de développement humain corrigé de l'inégalité entre les sexes | indice sexospécifique du développement humain | ISDH [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op dit moment loopt er een studie bij de dienst Operaties en Training die moet evalueren op welke manier gender bij de factoren hoort die in aanmerking worden genomen bij de planning van de operaties.
Actuellement, une étude est en cours au sein du département « Opérations et Entraînement » afin d'évaluer de quelle manière le genre est inclus dans les facteurs pris en compte lors de la planification des opérations.

Een « gender »-bepaling hoort hier helemaal niet in thuis omdat de vrouwelijke bevolkingsgroep op die manier als een minderheid van een minderheid wordt beschouwd.
Une disposition de « genre » est tout à fait hors de propos ici parce que la frange de la population que constituent les femmes serait ainsi considérée comme une minorité d'une minorité.