Traduction de «gender field advisor » (Néerlandais → Français) :

Aldus wordt dit jaar een testcase opgestart binnen de landcomponent met een structuur van Gender Advisor, Gender Field Advisor en Gender Focal Points.
C'est ainsi qu'a été lancé cette année, au sein de la Compétence Terre, un projet-pilote doté d'une structure qui s'articule autour des fonctions de Gender Advisor et de Gender Field Advisor, ainsi que des Gender Focal Points.

Louter structureel plant Landsverdediging bijgevolg nu reeds de competentie van Gender Advisor en van Gender Field Advisor toe te kennen aan bepaalde functies in de staf van het Departement Operaties en Training en van de Landcomponent, alsook in de Information Operations Group.
Dès lors, de façon purement structurelle, la Défense prévoit dès à présent de conférer l'attribution Gender Advisor et Gender Field Advisor à certaines fonctions au sein de l'état-major du Département Opérations et Entraînements et de la Composante Terre, ainsi qu'au sein du Groupe Information Opérations.

Zo zullen twee “gender advisors” van 3 tot 9 oktober 2009 de “Gender Field Advisor course” in Zweden volgen.
Deux « gender advisors » suivront du 3 au 9 octobre 2009 le « Gender Field Advisor Course » en Suède.

In het kader van het Actieplan Defensie hebben onder andere militairen deelgenomen aan de “Gender Field Advisor Course” in Zweden.
Dans le cadre du plan d’action de la Défense, des militaires ont entre autres participé au « Gender Field Advisor Course » en Suède.

Voorts hebben verschillende militairen de opleiding van Gender Field Advisor gevolgd in Zweden.
Différents militaires ont également suivi la formation de Gender Field Advisor en Suède.