Traduction de «gender action plan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Coordinating Unit van het Mediterranean Action Plan
Unité de coordination du programme d'action méditerranéen

World Plan of Action
Plan d'action mondial des Nations Unies

System Wide Action Plan | SWAP [Abbr.]
plan d'action à l'échelle du système (des Nations unies)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Kunt u enige toelichting geven bij het EU Gender Action Plan 2016-2020?
3. Pouvez-vous donner quelques explications à propos du Plan d'action pour l'égalité des sexes 2016-2020 ?

De Europese Unie zal in januari 2016 het EU Gender Action Plan 2016-2020 in werking stellen.
En janvier 2016, l'Union européenne lancera son Plan d'action pour l'égalité des sexes 2016-2020.

— Take concrete steps to implement both gender mainstreaming and specific actions to achieve gender equality, including the design and implementation of multi-year national action plans for gender equality and the further development of gender expertise and gender training;
— de prendre des mesures concrètes pour mettre en œuvre l'intégration de la dimension de genre et des actions spécifiques pour établir l'égalité entre les femmes et les hommes, y compris la création et la mise en œuvre de plans d'action nationaux pluriannuels en faveur de l'égalité entre les femmes et les hommes et de poursuivre l'élaboration de l'expertise et de la formation sur l'égalité entre les sexes;

Recognizing the urgent need to mainstream a gender perspective into peacekeeping operations, and in this regard noting the Windhoek Declaration and the Namibia Plan of Action on Mainstreaming a Gender Perspective in Multidimensional Peace Support Operations (S/2000/693),
Considérant qu'il est urgent d'incorporer dans les opérations de maintien de la paix une démarche sexospécifique et, à cet égard, prenant note de la Déclaration de Windhoek et du Plan d'action de Namibie sur l'intégration d'une démarche soucieuse d'équité entre les sexes dans les opérations multidimensionnelles de paix (S/2000/693),

41. Urges the OSCE to improve its capacity to promote gender equality in its activities in participating States according to the 2004 Action Plan for the Promotion of Gender Equality;
41. Invite instamment l'OSCE à améliorer sa capacité de promouvoir l'égalité des sexes dans les activités qu'elle mène dans les États participants conformément au Plan d'action de 2004 en faveur de l'égalité entre les sexes;

9. Recalling the commitments of the OSCE participating States when adopting the 2004 OSCE Action Plan for the Promotion of Gender Equality,
9. Rappelant les engagements pris par les États participants de l'OSCE lorsqu'ils ont adopté le Plan d'action de 2004 pour la promotion de l'égalité entre les sexes,

– gezien het werk dat momenteel wordt verricht aan een werkdocument van de diensten van de Commissie getiteld "Toward an EU Action Plan on Gender Equality and Women's Empowerment in EU External Action",
– vu les travaux en cours sur le document de travail de la Commission intitulé "Vers un plan d'action sur l'égalité entre les hommes et les femmes et l'émancipation des femmes dans les actions extérieures de l'UE",

het Actieplan voor ontwikkeling onder een genderperspectief van het Gemenebest (Plan of Action on Gender and Development - 1995),
Plan d'action pour le développement dans une perspective de genre (Commonwealth – 1995)